""Per Rønne"" <per@RQNNE.invalid> skrev i en meddelelse
news:1hzt1nw.1wxwhxqdtapktN%per@RQNNE.invalid...
> ks <kenned@FJERNSPAMofir.dk> wrote:
>
>> ""Per Rønne"" <per@RQNNE.invalid> skrev i en meddelelse
>> news:1hzssze.8vkn5k14vsyqyN%per@RQNNE.invalid...
>
>> > Wikipedia giver en fyldig beskrivelse [men så skal du oversætte fra
>> > enelsk]:
>> >
>> > <
http://en.wikipedia.org/wiki/Simeon_Stylites>
>> >
>> > Og her gives der også eksterne links, heriblandt noget der ser ud til
>> > at
>> > være en oversættelse af den græske original:
>> >
>> > <
http://www.balamand.edu.lb/theology/Josymeon.htm>
>> >
>> > Hvis du skulle have haft græsk i skolen [altså være klassisk-sproglig
>> > student] burde du kunne finde frem til originalen, og selv oversætte
>> > den
>> > til et dansk, børn i 5. og 6. klasse kan læse ...
>
>> jo, så langt var jeg altså, men jeg mindes min egen skoletid (way
>> back...)
>> hvor min lærer læste denne historie højt for klassen. Og det var et
>> blindt
>> skud i tæt tåge jeg skrev min forespørgsel...
>>
>> Jeg kan hverken hæbraisk, græsk eller andet "sort" sprog og latin var
>> desværre ikke en valgmulighed jeg havde på HF skjønt jeg gjorde
>> forespørgsel
>> derom...
>
> Og hvis du ikke kan finde den danske oversættelse, må du så selv
> oversætte den fra engelsk til et børnevenligt dansk - hvilket burde
> kunne lade sig gøre.
>
> Og så kan jeg konstatere, at du gjorde en åbenbar fejl, da du valgte hf
> i stedet for gymnasiet eller studenterkursus. Hvor du så skulle have
> været blevet klassisk-sproglig student.
>
> --
> Per Erik Rønne
>
http://www.RQNNE.dk
sikke noget vås!!!
mit liv er glimrende og jeg har fået den uddannelse jeg har ønsket mig. Alle
kan løbe ind i spørgsmål eller problemer.
Jeg tror du kan spørge 8 ud af 10 klassisk-sproglige studenter om hvor meget
de kan huske 17år efter deres gym til oversættelser i dag!!!
kenneth