/ Forside / Interesser / Fritid / Musik / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Musik
#NavnPoint
Nordsted1 29914
ans 21076
dova 20615
Klaudi 18463
Kazistuta 18027
3773 17729
boibbo 13999
o.v.n. 13226
refi 11088
10  tedd 8824
Away in a manger / I en stald og en krybbe
Fra : Peter Westh


Dato : 19-07-07 17:35

Kære gruppe,

Et salmespørgsmål. Min datter har fået en melodi på hjernen via en
udenlandsk bønefilm. Det er den populære engelske salme, "Away in a manger",
se http://en.wikipedia.org/wiki/Away_in_a_Manger

Jeg har ladet mig fortælle - og Google synes ast bekræfte - at der findes
en dansk tekst til salmen, med titlen "I en stald og en krybbe". Men den er
ikke i min udgave af salmebogen, og ejheller på nettet.

Er der nogen der kender den danske tekst?

p.f.tak

Peter



 
 
Ole Damgaard (20-07-2007)
Kommentar
Fra : Ole Damgaard


Dato : 20-07-07 11:15

On 19 Jul., 18:34, "Peter Westh" <pwe...@fjern.hum.ku.dk> wrote:
> Kære gruppe,
>
> Et salmespørgsmål. Min datter har fået en melodi på hjernen via en
> udenlandsk bønefilm. Det er den populære engelske salme, "Away in a manger",
> sehttp://en.wikipedia.org/wiki/Away_in_a_Manger
>
> Jeg har ladet mig fortælle - og Google synes ast bekræfte - at der findes
> en dansk tekst til salmen, med titlen "I en stald og en krybbe". Men den er
> ikke i min udgave af salmebogen, og ejheller på nettet.
>
> Er der nogen der kender den danske tekst?
>
> p.f.tak
>
> Peter

Der findes flere oversættelser osse af denne julesang. Men du må altså
en tur på biblioteket for at finde dem.
Kaj Nielsen har lavet en udgave, der hedder En Stald og en Krybbe.
Erling Møllehave: I Krybbe i Stalden.
Eva og Bo Holten: Derude i Stalden
Annelise Bredsdorff: Krybbesang¨

mvh ole





Peter Westh (20-07-2007)
Kommentar
Fra : Peter Westh


Dato : 20-07-07 11:42

"Ole Damgaard" <odg@dr.dk> skrev i en meddelelse
news:1184926529.593449.52220@n60g2000hse.googlegroups.com...
>Der findes flere oversættelser osse af denne julesang. Men du må altså
>en tur på biblioteket for at finde dem.

Tusind tak for hjælpen.

>Erling Møllehave: I Krybbe[n] i Stalden.

Den ligger nu her: http://www.garpkristiansen.dk/5494218

MVH

Peter





Peter Westh (20-07-2007)
Kommentar
Fra : Peter Westh


Dato : 20-07-07 11:46

"Peter Westh" <pwesth@fjern.hum.ku.dk> skrev i en meddelelse
news:46a0918e$0$7610$157c6196@dreader2.cybercity.dk...
>>Erling Møllehave: I Krybbe[n] i Stalden.
>
> Den ligger nu her: http://www.garpkristiansen.dk/5494218

Men det er da godt nok en fæl tekst - ikke lige den form for teologi jeg
ønsker at indprente i min datter! Måske er nogle af de andre versioner
bedre.

/P



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste