---

Stod forleden dag og ville gerne leje denne komedie, men Blockbuster kan
selvfølgelig KUN søge på den danske titel og den kender jeg ikke.

De kan heller ikke søge på Michael Caine eller Steve Martin -
imponerende men sandt............ !

Hvad hedder den, så jeg kan tjekke om den står blandt favoritterne ?

--
med venlig hilsen Jesper Haaber Gylling
http://www.gylling.net/
AIM/iChat: macnerd1965 + MSN: jesper@gylling.net
Skype: jesperhaabergylling

---

> Hvad hedder den, så jeg kan tjekke om den står blandt favoritterne ?
>

Fræk Frækkere Frækkest.

Suveræn film!

Morten

---

Morten Steen <morten.x@film.dk> wrote:

> > Hvad hedder den, så jeg kan tjekke om den står blandt favoritterne ?
> >
>
> Fræk Frækkere Frækkest.
>
> Suveræn film!

Tak.

Nu kan jeg godt huske titlen.

Er den ude på DVD ? TP Musik har den ikke.

--
med venlig hilsen Jesper Haaber Gylling
http://www.gylling.net/
AIM/iChat: macnerd1965 + MSN: jesper@gylling.net
Skype: jesperhaabergylling

---

Jesper Haaber Gylling <jesper@gylling.net> wrote:

> Morten Steen <morten.x@film.dk> wrote:
>
> > > Hvad hedder den, så jeg kan tjekke om den står blandt favoritterne ?
> > >
> >
> > Fræk Frækkere Frækkest.
> >
> > Suveræn film!
>
> Tak.
>
> Nu kan jeg godt huske titlen.
>
> Er den ude på DVD ? TP Musik har den ikke.

Axel Music har den:

http://www.axelmusic.dk/productDetails/5050070006698

--
med venlig hilsen Jesper Haaber Gylling
http://www.gylling.net/
AIM/iChat: macnerd1965 + MSN: jesper@gylling.net
Skype: jesperhaabergylling

---

Morten Steen wrote:
>> Hvad hedder den, så jeg kan tjekke om den står blandt favoritterne ?
>>
>
> Fræk Frækkere Frækkest.
>

Ha ha, kæft der findes mange gode danske titler. Specielt 80'erne havde
mange af den slags. Utroligt at den ikke hedder noget med "Op på fars..."
øh, ét-eller-andet


--
Jesper Brogaard, Denmark
(Please do not reply by email)

---

>> Fræk Frækkere Frækkest.
>>
>
> Ha ha, kæft der findes mange gode danske titler. Specielt 80'erne havde
> mange af den slags. Utroligt at den ikke hedder noget med "Op på fars..."
> øh, ét-eller-andet

Ja, eller "Planes, trains and automobiles", der kom til at hedde "Røvtur på
1. klasse". Eller "The Great Outdoors", der blev til "Ferie med bjørn på".

Med venlig hilsen

Mark

---

On Wed, 25 Jul 2007 11:22:33 +0200, "Mark Thomas Gazel"
<markgazel@hotmail.com> wrote:

>>> Fræk Frækkere Frækkest.
>>>
>>
>> Ha ha, kæft der findes mange gode danske titler. Specielt 80'erne havde
>> mange af den slags. Utroligt at den ikke hedder noget med "Op på fars..."
>> øh, ét-eller-andet
>
>Ja, eller "Planes, trains and automobiles", der kom til at hedde "Røvtur på
>1. klasse". Eller "The Great Outdoors", der blev til "Ferie med bjørn på".
>
Har hørt rygter om at det var Kim Schumacher der fandt på de danske
titler. Ved dog ikke om der er hold i rygtet.
Men en ting er dog sikkert at han var tekster på mange af de film i
80'erne.

---

Lars Christensen wrote:

>>
> Har hørt rygter om at det var Kim Schumacher der fandt på de danske
> titler. Ved dog ikke om der er hold i rygtet.
> Men en ting er dog sikkert at han var tekster på mange af de film i
> 80'erne.

Han var en yderst opfindsom sprogbruger, men led desværre ofte af den
opfattelse, at en oversætters job er at "forbedre" originalen. Det er det
ikke, og hans slangprægede tekstninger er tit så tidsbundne, at de er
ubrugelige i dag.

Per V.


--
CEPOS: Center for ekstraordinært prætentiøs organiseret selvtilfredshed

---

On 2007-07-24, Jesper Haaber Gylling wrote:

> Nu kan jeg godt huske titlen.
>
> Er den ude på DVD ? TP Musik har den ikke.

Laserdisken har den.

http://laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=11170222581663901

--
Carl

---

Kanon sjov film ellers!