---

Jeg har set subject og på bagsiden stod der noget med hvis du var vil
med Mary, så vil du elske denne.

Det forstår jeg slet ikke - jeg fandt overhovedet ikke VBT sjov -
tværtimod - den var jo nærmest absurd/tragikomisk.

Udemærket film, men lidt underligt at se når man tror man skal se en
komedie.

--
Cordiali saluti Jesper
"Ingen er både ærlig og fjendeløs" - Carl Erik Soya
mailto:jesper@gylling.net
http://www.gylling.net/

---

Jesper Haaber Gylling wrote:

>Jeg har set subject og på bagsiden stod der noget med hvis du var vil
>med Mary, så vil du elske denne.

Fordi de danske distributører skriver bagside-tekster for at få
salg/leje på filmene og skider desuden på alt andet.

Eksempel:

'Cruel Intentions' <http://us.imdb.com/Title?0139134> blev først
udgivet under originaltitlen herhjemme.

Da den ikke solgte nok, blev den genudgivet som 'Sex Games'.

--
Mvh, Christian
My e-mail address will stop working after a while.
Visit www.sneakemail.com to learn more and use Google to
find my current SneakEmail-address.

---

Christian Andersen <4qo7nv001@sneakemail.com> skrev i en
nyhedsmeddelelse:do77ktgl3tjld1dans0trqii2annnubjoa@news.tele.dk...

> Eksempel:
>
> 'Cruel Intentions' <http://us.imdb.com/Title?0139134> blev først
> udgivet under originaltitlen herhjemme.
>
> Da den ikke solgte nok, blev den genudgivet som 'Sex Games'.

Æh, den hed da Sex Games både i biografen og på video?

Iøvrigt blev det omtalt ved premieren, at Sex Games oprindeligt var en
arbejdstitel, som den danske distributør valgte at beholde (antageligt fordi
reklamematerialet allerede var trykt), mens andre skiftede. Det er ikke så
usædvanligt. Et lignende eksempel er Young Sherlock Holmes/Frygtens
pyramide.

MVH
Jens

---

Jens Thomsen wrote:
>
> Æh, den hed da Sex Games både i biografen og på video?
>
> Iøvrigt blev det omtalt ved premieren, at Sex Games oprindeligt var en
> arbejdstitel, som den danske distributør valgte at beholde (antageligt fordi
> reklamematerialet allerede var trykt), mens andre skiftede.

Jeg hørte et interview på P3 med distributøren hvor han svarede at
grunden til at de havde valgt at bruge arbejdstitlen "Sex Games" som den
endelige titel i DK er at den er langt mere forståelig for den danske
befolkning og vores gebrokne engelsk
Med venlig hilsen
Lars Hoffmann

---

Lars Hoffmann <larshoffmann@teleline.es> skrev i en
nyhedsmeddelelse:3B443688.56F8D179@teleline.es...

> Jeg hørte et interview på P3 med distributøren hvor han svarede at
> grunden til at de havde valgt at bruge arbejdstitlen "Sex Games" som den
> endelige titel i DK er at den er langt mere forståelig for den danske
> befolkning og vores gebrokne engelsk

Det undrer mig ikke. Det handler vel om at give film en titel, som både er
forståelig for et dansk publikum (=signalerer genre) og til at udtale. Jeg
gad egentligt godt have siddet ved billetlugen i min gamle biograf i
Sønderjylland og høre de lokale forsøge at udtale [krewl æntentjonz]

MVH
Jens

---

Christian Andersen fortalte:
>
> 'Cruel Intentions' <http://us.imdb.com/Title?0139134> blev
først
> udgivet under originaltitlen herhjemme.
>
Har du belæg for dette udsagn? I bekræftende fald: hvornår
havde filmen biografpremiere - og hvor?

--
Mvh.: JG - www.grandt-aarhus.dk

Dagens Huskat:
DU i betydningen MAN er fuldstændig
tenor, -nar & Kong Dagmar;
for ikke at sige forkert.

---

Jørgen Grandt wrote:

>>'Cruel Intentions' <http://us.imdb.com/Title?0139134> blev
>>først udgivet under originaltitlen herhjemme.

>Har du belæg for dette udsagn?

Jeg mener at det var Niels Søndergård der på et tidspunkt skrev det,
men hvornår og i hvilken gruppe kan jeg ikke huske.

Men det kan også være noget jeg har drømt...

--
Mvh, Christian
My e-mail address will stop working after a while.
Visit www.sneakemail.com to learn more and use Google to
find my current SneakEmail-address.

---

Hej!

Jesper Haaber Gylling wrote:
>
> Udemærket film, men lidt underligt at se når man tror man skal se en
> komedie.

Hm, måske har jeg en lidt f*cked up humor, men jeg fandt den ret morsom. Altså
på en morbid måde, men alligevel ganske sjov.

--
Regards / M.v.h. Kim Voss Schrader

Sjælland rulez

---

jesper@gylling.net (Jesper Haaber Gylling) writes:

> Jeg har set subject og på bagsiden stod der noget med hvis du var vil
> med Mary, så vil du elske denne.

"Vild med Mary" er sort humor, "Very Bad Things" er kulsort humor.

> Det forstår jeg slet ikke - jeg fandt overhovedet ikke VBT sjov -

Smag og behag.

Da jeg så den i biogtrafen, var jeg flad af grin.

> tværtimod - den var jo nærmest absurd/tragikomisk.

Ja.

> Udemærket film, men lidt underligt at se når man tror man skal se en
> komedie.

Det er en komedie, men det er absolut ikke en film for enhver.

Jeg kan godt lide Roger Eberts kommentar: "If you think this movie is
funny, that tells me things about you I don't want to know."[1]

Jeg er bange for at Roger Ebert ikke ville kunne lide mig

M.v.h.

Lars

[1]http://www.suntimes.com/ebert/ebert_reviews/1998/11/112504.html
--
Do not reply to this address!
To find my real address try a search for my name on Google.