Jesper <spambuster@users.toughguy.net> wrote:
> NoTrabajo <notrabajo@gmail.com> wrote:
>
> > "Per Rønne" <per@RQNNE.invalid> skrev i
> > news:1hguy98.9sx8ti10f5d48N%per@RQNNE.invalid...
> >
> > > I dagens morgenradioavis kan man igen høre om den igangværende
> > > underskriftindsamling mod at EU-parlamentet en gang månedligt skal
> > > holde en uges møder i den elsaßiske hovedstad Straßburg, i den
> > > tysktalende del af Frankrig {seneste erobret fra Tyskland 1945}.
> >
> > Da jeg var der for en del år siden, kom jeg nu ikke særligt langt med mit
> > næsten perfekte tysk, men måtte ty til mit mindre gode skolefransk. Jeg vil
> > påstå at der tales mindre tysk i Elsaß end der gør i Danmark.
>
> Jeg var i Alsace-Lorraine i 1988 og spurgte en af de lokale på en
> togstation på fransk og blev (på tysk!) bedt om at tale tysk!
> Og i Colmar hvor jeg var 2 dage var der absolut heller ingen problemer
> med at tale tysk, hverken på SNCF-stationen, en vinforretning eller
> nogen af de andre steder hvor jeg kom.
>
> PS. hvordan mon det kan være, at Per Rønne anvender de israelsk-jødiske
> stedbetegelser i de af israel besatte områder, men hæger ved gamle tyske
> betegnelser for Alsace, som i modsætning til De Besatte Områder ikke
> anderkendes som besat land, end ikke engang af Tyskland.
Det er den lokale befolknings navne i Elsaß, der jo, som du selv nævner,
er tysktalende. Og når du taler om 'de af Israel besatte områder' går
jeg ud fra at du tænker på Vestbredden og Gaza? Jeg må indrømme at jeg
ikke kender Hebrons, Bethlehems og Jerikos /arabiske/ navne - jeg går ud
fra at det samme gælder for de flesta andre danskere ...
Da Frankrig i 1918 erobrede Elsaß-Lothringen fra Tyskland blev den
elsaßiske leder valgt til den franske nationalforsamling. Han fik dog
ikke lov til at indtage sin plads, da han kun kunne tysk. I stedet blev
han sendt i fængsel.
Han havde også før krigen været i opposition, og havde også af tyskerne
været sendt i fængsel. Tyskland havde nemlig erobret området fra
Frankrig i 1871, og ved den lejlighed havde Elsaß-Lothringen fået en
særstatus som hørende direkte under kejseren, og dermed ikke været
repræsenteret i parlamentets overhus {i dag: Bundesrat} der jo
repræsenterede de tyske fyrster som kongerne af Bayern og Sachsen.
Frankrig havde i øvrigt erobret Elsaß-Lothringen fra Tyskland i en serie
krige fra slutningen af 1600-tallet og frem til Napoleon. Og ved den
fransk-tyske fredsaftale i sommeren 1940 blev det igen afstået til
Tyskland, og dets unge drenge indkaldt til krigstjeneste i det tyske
forsvar. Svjh blev de efter 2. verdenskrig, hvor det igen blev fransk,
henrettet som landsforrædere ... i mange år herefter var tysk sprog så
forbudt, selv om det lokale dialekt kaldet 'alsacisk', som jo intet
havde med tysk at gøre, accepteredes.
--
Per Erik Rønne
http://www.RQNNE.dk