I dagens JP kan man på:
http://www.jp.dk/meninger/ncartikel:aid=3290222
se et læserbrev der forsøger at omgå de negative konnotationer ved ordet
»perker«, og de PC-stinkende vendinger som »tosproget« og »nydansker«.
Læserbrevsskribenten foreslår ganske simpelt at man indfører ordet »en
noffel«, flertal »nofler«:
==
Offentliggjort 29. september 2005 03:00
Sig navnet: Noffel
------------------
Af Bjarne Bisballe, Nordborggade 3, København
JEG ARBEJDER i navngivningsbranchen, nemlig på et zoologisk museum, hvor
man tildeler nyopdagede dyr videnskabelige (latinske) navne. Vi ved her,
at navnet på et nyt dyr ikke må lyde som navnet på et allerede kendt
dyr.
Der findes en lyd til enhver ting, vi omgiver os med, cykel, hus, træ -
den lyd kalder vi tingens navn. Når danskere hører lydene "et træ", får
de den samme association, nemlig "noget med stamme og grene", men hvis
fælleskonventionen for en sådan ting blandt dansktalende i stedet var
lyden "pip", ville vi synge "Julepippet med sin pynt" uden at synes, at
det var spor mærkeligt.
Lyden/ordet "perker" har været i forslag som betegnelse for personer af
en bestemt kategori i vores samfund. Den association, man som
dansktalende får af det ord, er en person, lidt mørk i huden, cirka
stammende fra området mellem Pakistan og Middelhavet, også inkluderende
Tyrkiet og alle nordafrikanske lande og derfor kulturelt i en eller
anden grad påvirket af religionen islam.
Ordet har negativ klang, fordi det også indikerer manglende tilpasning,
skoleproblemer, kriminalitet og anden dårligdom, og på den baggrund er
det ord ikke acceptabelt at bruge til den afgrænsning, der åbenbart er
brug for i det danske samfund. Ordet er formodentlig også oprindeligt
ment som skældsord; men ordet er godt på den måde, at associationen
giver en klar geografisk/kulturel afgrænsning af, hvem vi har med at
gøre.
Til forskel fra "nydansker", "tosproget" og andre forsøg, der også giver
helt andre og forkerte associationer, mangler vi nu blot en lyd for
"perker uden negative associationer". Det er et rent
definitionsspørgsmål: Hvis alle dansktalende kunne blive enige om én
bestemt lyd, var vi ved vejs ende. Jeg foreslår ordet "en noffel". Det
ord er i dette øjeblik totalt værdineutralt (og som ekstragevinst er det
herefter muligt at rime på kartoffel).
==
Tjae, for mig at se er der kun én ulempe ved ordet: det er ikke kendt i
den brede offentlighed. Men det kunne jo ændres, hvis Dansk Sprognævn
trådte i karakter.
FUT dk.kultur.sprog.
--
Per Erik Rønne