---

Jeg fik for et stykke tid siden en fransk udgave af Star Crash, efter møje
og besvær har jeg fået den overført fra VHS til computeren. Jeg har opsporet
manuskriptet og vil nu lægge tekster på filmen, men hvordan gør jeg det.

Den er i mpeg format.

mvh
Kim

---

On Wed, 28 Sep 2005 00:47:29 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
wrote:

>Jeg fik for et stykke tid siden en fransk udgave af Star Crash, efter møje
>og besvær har jeg fået den overført fra VHS til computeren. Jeg har opsporet
>manuskriptet og vil nu lægge tekster på filmen, men hvordan gør jeg det.
>
>Den er i mpeg format.

Manuskriptet? Mener du underteksterne? Og er der tidskoder på?

--
mvh Niels Søndergaard

Ovenstående er min personlige mening og ikke
nødvendigvis udtryk for universel sandhed.

---

"Niels Søndergaard" <Niels.Sondergaard@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:c3ekj19hf50frc23k56102iieaka90th3m@4ax.com...
> On Wed, 28 Sep 2005 00:47:29 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
> wrote:
>
>>Jeg fik for et stykke tid siden en fransk udgave af Star Crash, efter møje
>>og besvær har jeg fået den overført fra VHS til computeren. Jeg har
>>opsporet
>>manuskriptet og vil nu lægge tekster på filmen, men hvordan gør jeg det.
>>
>>Den er i mpeg format.
>
> Manuskriptet? Mener du underteksterne? Og er der tidskoder på?
>

Nej jeg mener manuskriptet eller en synopse er det måske nærmere
http://www.pachanko.com/starcrash/ nej der er ikke tidskoder på.

---

On Wed, 28 Sep 2005 09:54:24 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
wrote:

>> Manuskriptet? Mener du underteksterne? Og er der tidskoder på?
>>
>
>Nej jeg mener manuskriptet eller en synopse er det måske nærmere
>http://www.pachanko.com/starcrash/ nej der er ikke tidskoder på.
>

Men hvorfor vil du lægge manuskriptet ind på filmen? Det skal vel
laves om til undertekster først, hvis der skal være nogen mening i
det.

--
mvh Niels Søndergaard

Ovenstående er min personlige mening og ikke
nødvendigvis udtryk for universel sandhed.

---

"Niels Søndergaard" <Niels.Sondergaard@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:ijnkj1d1kla5trp4esj6l004vai4lvan26@4ax.com...
> On Wed, 28 Sep 2005 09:54:24 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
> wrote:
>
>>> Manuskriptet? Mener du underteksterne? Og er der tidskoder på?
>>>
>>
>>Nej jeg mener manuskriptet eller en synopse er det måske nærmere
>>http://www.pachanko.com/starcrash/ nej der er ikke tidskoder på.
>>
>
> Men hvorfor vil du lægge manuskriptet ind på filmen? Det skal vel
> laves om til undertekster først, hvis der skal være nogen mening i
> det.
>

Nu er det sådan et hobby "jeg vil prøve det for sjovs skyld" projekt. Så jeg
har tænkt mig at lave det til tale, og måske lave tekst fx som

"Se er min laserstråle ikke ligeså god som Luke Skywalkers"
"Nej man kan slet ikke se det er tegnet ind bagefter"

Det er altså bare for sjov, der er ikke nogen fornuftig begrundelse for at
bruge de mange timer på det

mvh
Kim

---

"Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk> skrev i en meddelelse
news:Ekt_e.537$db.531@news.get2net.dk...
>
> "Niels Søndergaard" <Niels.Sondergaard@gmail.com> skrev i en meddelelse
> news:ijnkj1d1kla5trp4esj6l004vai4lvan26@4ax.com...
>> On Wed, 28 Sep 2005 09:54:24 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
>> wrote:
>>
>>>> Manuskriptet? Mener du underteksterne? Og er der tidskoder på?
>>>>
>>>
>>>Nej jeg mener manuskriptet eller en synopse er det måske nærmere
>>>http://www.pachanko.com/starcrash/ nej der er ikke tidskoder på.
>>>
>>
>> Men hvorfor vil du lægge manuskriptet ind på filmen? Det skal vel
>> laves om til undertekster først, hvis der skal være nogen mening i
>> det.
>>
>
> Nu er det sådan et hobby "jeg vil prøve det for sjovs skyld" projekt. Så
> jeg har tænkt mig at lave det til tale, og måske lave tekst fx som
>
> "Se er min laserstråle ikke ligeså god som Luke Skywalkers"
> "Nej man kan slet ikke se det er tegnet ind bagefter"
>
> Det er altså bare for sjov, der er ikke nogen fornuftig begrundelse for at
> bruge de mange timer på det
>

Jeg ved ikke om du har set filmen, men det er klon af Star Wars, som man
vist har ment helt alvorligt, men den er blevet så forfærdelig ringe at man
ikke kan andet end at smile og grine af den.

---

Hej!

Kim2000 wrote:
>
> Jeg ved ikke om du har set filmen, men det er klon af Star Wars, som man
> vist har ment helt alvorligt, men den er blevet så forfærdelig ringe at man
> ikke kan andet end at smile og grine af den.

Nu vi taler om Starwars, har nogen af jer så set disse undertekster til den
kinesiske udgave?

http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

Undeteksterne er en oversættelse fra det kinesiske manuskript

Enjoy!

--
Mvh, Kim "Modified to fail" Schrader

---

Kim Voss Schrader wrote:
>
> Nu vi taler om Starwars, har nogen af jer så set disse undertekster til
> den kinesiske udgave?
>
> http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html
>
> Undeteksterne er en oversættelse fra det kinesiske manuskript
>
> Enjoy!
>

Do not want.

/David

---

On Wed, 28 Sep 2005 11:25:55 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
wrote:

>
>"Niels Søndergaard" <Niels.Sondergaard@gmail.com> skrev i en meddelelse
>news:ijnkj1d1kla5trp4esj6l004vai4lvan26@4ax.com...
>> On Wed, 28 Sep 2005 09:54:24 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
>> wrote:
>>
>>>> Manuskriptet? Mener du underteksterne? Og er der tidskoder på?
>>>>
>>>
>>>Nej jeg mener manuskriptet eller en synopse er det måske nærmere
>>>http://www.pachanko.com/starcrash/ nej der er ikke tidskoder på.
>>>
>>
>> Men hvorfor vil du lægge manuskriptet ind på filmen? Det skal vel
>> laves om til undertekster først, hvis der skal være nogen mening i
>> det.
>>
>
>Nu er det sådan et hobby "jeg vil prøve det for sjovs skyld" projekt. Så jeg
>har tænkt mig at lave det til tale, og måske lave tekst fx som
>
>"Se er min laserstråle ikke ligeså god som Luke Skywalkers"
>"Nej man kan slet ikke se det er tegnet ind bagefter"
>
>Det er altså bare for sjov, der er ikke nogen fornuftig begrundelse for at
>bruge de mange timer på det

Du skal have fat i et tekstningsprogram. Dem er der flere gratis af på
nettet, fx Substation Alpha:

http://www.topdownloads.net/software/view.php?id=9740

Hvis du gemmer teksterne som ssa-tekster, kan du lægge dem på filmen
med VirtualDub, som også er gratis.


--
mvh Niels Søndergaard

Ovenstående er min personlige mening og ikke
nødvendigvis udtryk for universel sandhed.

---

"Niels Søndergaard" <Niels.Sondergaard@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:fpokj1tpp8dusobr9cruvk1vuklrv5oiq3@4ax.com...
> On Wed, 28 Sep 2005 11:25:55 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
> wrote:
>
>>
>>"Niels Søndergaard" <Niels.Sondergaard@gmail.com> skrev i en meddelelse
>>news:ijnkj1d1kla5trp4esj6l004vai4lvan26@4ax.com...
>>> On Wed, 28 Sep 2005 09:54:24 +0200, "Kim2000" <kim2000@tele2adsl.dk>
>>> wrote:
>>>
>>>>> Manuskriptet? Mener du underteksterne? Og er der tidskoder på?
>>>>>
>>>>
>>>>Nej jeg mener manuskriptet eller en synopse er det måske nærmere
>>>>http://www.pachanko.com/starcrash/ nej der er ikke tidskoder på.
>>>>
>>>
>>> Men hvorfor vil du lægge manuskriptet ind på filmen? Det skal vel
>>> laves om til undertekster først, hvis der skal være nogen mening i
>>> det.
>>>
>>
>>Nu er det sådan et hobby "jeg vil prøve det for sjovs skyld" projekt. Så
>>jeg
>>har tænkt mig at lave det til tale, og måske lave tekst fx som
>>
>>"Se er min laserstråle ikke ligeså god som Luke Skywalkers"
>>"Nej man kan slet ikke se det er tegnet ind bagefter"
>>
>>Det er altså bare for sjov, der er ikke nogen fornuftig begrundelse for at
>>bruge de mange timer på det
>
> Du skal have fat i et tekstningsprogram. Dem er der flere gratis af på
> nettet, fx Substation Alpha:
>
> http://www.topdownloads.net/software/view.php?id=9740
>
> Hvis du gemmer teksterne som ssa-tekster, kan du lægge dem på filmen
> med VirtualDub, som også er gratis.
>

Så siger jeg mange tak for hjælpen.