"Kim Petersen" <kems@cool.dk> skrev i en meddelelse
news:4234a903$0$156$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> > Åge Halldorsson wrote:
> > >
> > > Vi husker nok alle "Hammer og søm".
> >
> > Jeg gør ikke.
>
> Hvor meget jeg end vrider min hjerne, så gør jeg heller ikke, og jeg
nærmer
> mig da de 37
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
SV:
Det var nu elles en af de største slagere i Danmark sidste år.
Det var den der med:
Jeg vil giv`dig både hammer og søm - som et svar på din drøm
om en stige reol - og et bord og en stol
o.s.v.
Når jeg bakser rundt med hammer og søm - blir jeg svimmel og øm
o.s.v.
På engelsk hedder den: "The birds and the bees". Du kender den nok på dansk
fra 70-erne. Da blev den også oversat og hed "Blomster og bier".
Bjørn´og O.K.s 60-er-slager-cd indeholder forøvrigt en perlerække af de
største og bedste og mest synge-med-venlige slagere fra dengang. Aller med
dansk tekst, så vi alle kan forstå det.Du skulle prøve at høre den.
Af de allerbefdste kan jeg nævne fordanskbningerne af:
Bad moon rising
Lets gooGreen green grass of home
Save the last dance for mee
My boy lollipop
Men de originale udgaver var selvfølgelig mindst lige så gode. Der var musik
i tingene dengang.
Hilsen Åge