Tusind tak.
En nærmere forklaring:
Jeg læser for tiden denne bog: Lies and the Lying Liars Who Tell Them:
A Fair and Balanced Look at the Right af komikeren Al Franken. (
http://tinyurl.com/57l53 ) En bog jeg varmt kan anbefale.
I den forbindelse tjekkede jeg en anden af Franken's bøger på
www.amazon.com , og kom til at tænke på mit spørgsmål da jeg
tjekkede det her link:
http://tinyurl.com/4tujn
Bemærk den nederste anmeldelse (en fyr fra Californien ved navn
Vincent) med bibel-citatet. Jeg studsede over at dette citat blev brugt
i en politisk sammenhæng, og undersøgte derfor citatet nærmere....
Jeg er absolut ikke bibel-stærk, men fandt dog frem til følgende:
Man mener således at citatet:
"The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool
to the left."
- Ecclesiastes 10:2 - Dansk: Prædikerens bog.
stammer fra ca år 1000 før Kristus. Jeg mente at denne højre-venstre
opdeling af politik umuligt kunne være så gammel, men kunne dog ikke
finde bevis for det. Desuden er citatet i sin danske oversættelse
noget anderledes:
"For den vise er det naturligt at gøre det rette, og for tåben er det
naturligt at gøre det forkerte."
Det har jo tydeligvis intet med politik at gøre.
Så meget desto mere underholdende at en af disse bibel-svingende
højreorienterede i netop denne sammenhæng misbruger et bibel-citat
så groft og åbenlyst forkert.
Endnu en gang tak for din fyldestgørende forklaring, der jo tilmed
havde den fordel at passe mig godt i denne her lille bibel-øvelse.
Anders E