/ Forside / Interesser / Fritid / Film / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Film
#NavnPoint
IceCap 9240
tedd 6796
refi 6795
ans 6773
Klaudi 5447
dova 4574
Nordsted1 3973
o.v.n. 3080
ThomasCSR 2881
10  granner01 2400
Demolition Man på TV3 igår
Fra : Morten DH


Dato : 18-09-04 17:34

Ja ja jeg ved godt TV3 ikke just er stedet man ser film; men jeg fik slået
over og opdagede til min store forbløffelse af de viste den i letterbox...

endnu mere morsomt var det at de viste den "europæiserede" version med Pizza
Hut på lydsporet og ændrede logoer i filmen (er ændret fra Taco Bell i den
originale udgave) - men sjovt nok skrev man stadig Taco Bell i de danske
undertekster - hvordan det så end er kommet i stand?!?

--
Egen butik på internettet? Det er billigere end du tror - jeg kan tilbyde
komplette løsninger fra 49 euro/år.



 
 
Lasse Houmøller (18-09-2004)
Kommentar
Fra : Lasse Houmøller


Dato : 18-09-04 22:08

"Morten DH" <morten@FJERNdrejoe.dk> wrote in message
news:414c6383$0$8700$ba624c82@nntp04.dk.telia.net...

> Ja ja jeg ved godt TV3 ikke just er stedet man ser film; men jeg fik slået
> over og opdagede til min store forbløffelse af de viste den i letterbox...

Awe, shock, surprise! Måske TV3 har lavet et fejlindkøb? :)

> endnu mere morsomt var det at de viste den "europæiserede" version med
Pizza
> Hut på lydsporet og ændrede logoer i filmen (er ændret fra Taco Bell i den
> originale udgave) - men sjovt nok skrev man stadig Taco Bell i de danske
> undertekster - hvordan det så end er kommet i stand?!?

Det er jo en film de har sendt hundrede gange før, og så vidt jeg husker har
det tidligere været i US-udgaven.
Måske de bare har genbrugt tekstningen? Ved dog ikke helt hvordan den slags
foregår, så jeg skal ikke gøre mig klog på det, men det var da et bud... :)

/Lasse



Morten DH (19-09-2004)
Kommentar
Fra : Morten DH


Dato : 19-09-04 11:57

"Lasse Houmøller" <ask@me.pls> skrev i en meddelelse
news:Vs13d.50220$Vf.2436944@news000.worldonline.dk...
> Awe, shock, surprise! Måske TV3 har lavet et fejlindkøb? :)

TV3 og TV3+ har faktisk oppet sig meget inden for de sidste par måneder på
det område... men vi er jo desværre stadig underlagt engelsk censur og
reklamepauser

> Det er jo en film de har sendt hundrede gange før, og så vidt jeg husker
> har
> det tidligere været i US-udgaven.
> Måske de bare har genbrugt tekstningen? Ved dog ikke helt hvordan den
> slags
> foregår, så jeg skal ikke gøre mig klog på det, men det var da et bud...
> :)

Tja et godt bud, jeg er ikke klar over hvordan man sender teksterne rent
teknisk... sååh...



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177550
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408823
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste