Ann wrote:
> "No Humor Man" <no.humor.man@webspeed.dk> skrev i en meddelelse
> news:410e210a$0$192$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
>
>>Før lydsynkronicering blev så populært og totalt ødelagde de fleste
>>tegnefilm og børnefilm, da læste mine forældre teksten op for mig, når
>>jeg så engelsk- eller andre sprogede film. På den måde lærte jeg både
>>lyden af engelsk og samt den danske oversættelse og man fik en oplevelse
>>ud af det sammen med forældrene. Men det er jo ikke sikkert at man har
>>tid til sådan noget i dag...
> Dine Forældre må være dejligt tålmodige mennesker
> Er nu ret sikker på at min søn mener at han får en oplevelse
> ud af at se en film sammen med sine forældre, selvom filmen er på dansk.
Jeg vil sige meget tålmodige... og jeg så også mange tegnefilm med
engelsk tale uden at de var der til at oversætte... derved lærte jeg
langsomt lyden og udtalen af sproget og når det så blev oversat lærte
jeg også betydningen af de engelske ord... men det var ikke så
nødvendigt at vide lige præcis hvad de sagde... man så billeder og fik
nogenlunde en idé om hvad der skete... ligesom når man kun kigger på
billederne i en tegneserie - billederne fortæller historien, hvorimod
det skrevne eller sagte er uddybende og forklarende.
Men at man ligefrem skal "ødelægge" gode tegnefilm ved at lægge
irriterende og vrængende danske stemmer på er jo bare et typisk eksempel
på hvordan samfundet ser ud i dag... at man skal mades igennem livet...
uanset om det så "smager" af lort. Nej, jeg stoppede med at se
tegnefilm på dansk tv da de begyndte at sende dem med danske stemmer -
det var ikke til at holde ud at høre på. Vil indrømme at de er blevet
lidt mindre vrængende og irriterende at lytte til i de senere år, men
det lyder stadigt som en gammel grammfonplade fra tyverne.
Med det sagt så er det jo bare sådan det er og det er der jo ikke meget
at gøre ved. Jeg slutter hermed min brokketale og hygge til jer alle
der læser den! ,-)
--
No Humor Man - Corporation for Bad Swimmers
ICQ: 67778624
The Insane Asylum:
http://www.fortunecity.com/marina/anchor/986/
- trademark of the Watertight Precautions & The Jellyfish Association
Model Kit Search:
http://nohumorman.stormloader.com/