On Wed, 16 Jun 2004 12:58:44 +0200, Niels Søndergaard
<ns@post.cybercitypunktumdk> wrote:
>On Wed, 16 Jun 2004 12:31:17 +0200, "Poul E M" <pollefyr@mail.dk>
>wrote:
>
>>
>>Jeg ved desværre ikke hvad filmen hedder men er det ikke den hvor gary busey
>>spiller agent og sekretæren sidder under hans skrivebord og er rigtig flink
>>ved ham
jeg tror han bliver skudt af den der kommer ind.
>>hilsen Poul E M
>
>Det er "The Firm", og jeg tror ikke, det er den.
RETTELSE. Det *er* The Firm (Firmaets mand). Her er min gamle
oversættelse af den scene:
Hvor er din sekretær?
Gået.
- Hun efterlod en brændende cigaret.
- Sådan er hun.
Kom tilbage om en time
og træf en aftale.
- Hvorfor? Vi er her.
- Jeg har travlt.
- Med hvad?
- Jeg er ved at få pedicure.
Hvad kommer det dig ved?
Det her ender ikke godt for dig.
Men det kan blive relativt smertefrit.
Hvorfor forhører du dig
om døde advokater?
Hvilke døde advokater?
Hvem har hyret dig til det?
Okay!
Lad mig lige tænke mig om.
Hans navn ...
.... var Julio Iglesias.
Mvh
Niels Søndergaard