|
|
 | Hvad sagde Denzel?
Fra : Mark Thomas Gazel |
Dato : 29-02-04 22:38 |
|
Hej
Nu har konen og jeg diskuteret hele aftenen, så nu spørger vi jer for at få
en afklaring.
Da Denzel Washington annoncerede, at Nicole Kidman havde vundet for sin
rolle i The Hours, sagde han så:
"The Oscar goes to _by a nose_ Nicole Kidman"
Eller
"The Oscar goes to _by her nose_ Nicole Kidman"
Det er hvad han sagde vi er uenige om, ikke nødvendigvis, hvad han mente.
Med venlig hilsen
Mark
| |
 Peter Bjerre Rosa (29-02-2004)
| Kommentar
Fra : Peter Bjerre Rosa |
Dato : 29-02-04 22:41 |
|
Mark Thomas Gazel skrev:
> "The Oscar goes to _by a nose_ Nicole Kidman"
> Eller
> "The Oscar goes to _by her nose_ Nicole Kidman"
>
> Det er hvad han sagde vi er uenige om, ikke nødvendigvis, hvad han
> mente.
Det må være det første - "med en næselængde". Hvad skulle det andet
betyde?
--
Mvh. Peter | http://filmsvar.dk | http://filmnet.dk |
"Maybe, just once, someone will call me 'sir' without adding, 'you're
making a scene'."
| |
Mark Thomas Gazel (29-02-2004)
| Kommentar
Fra : Mark Thomas Gazel |
Dato : 29-02-04 22:53 |
|
Mark Thomas Gazel wrote:
> "The Oscar goes to _by a nose_ Nicole Kidman"
>
> Eller
>
> "The Oscar goes to _by her nose_ Nicole Kidman"
Det skal tilføjes, at vi jo udmærket kender talemåden, men at tilhængeren af
den nederste udgave mener, at Denzel med vilje lavede en sjov omskrivning af
talemåden til lejligheden, da der jo var meget fokus på Kidmans kunstige
næse i filmen.
Mark
| |
ML-78 (29-02-2004)
| Kommentar
Fra : ML-78 |
Dato : 29-02-04 23:23 |
|
Mark Thomas Gazel skrev:
> Det skal tilføjes, at vi jo udmærket kender talemåden, men at
tilhængeren af
> den nederste udgave mener, at Denzel med vilje lavede en sjov
omskrivning af
> talemåden til lejligheden, da der jo var meget fokus på Kidmans
kunstige
> næse i filmen.
Det virker formålsløst at lave en omskrivning, da bemærkningen stadig er
sjovere med talemådens originale form.
ML-78
| |
|
|