---

er der en rar person der gider bruge et minut til at over sætte dette for
mig

Carefully cut the inner layer wire (at the picture red).

Connect to software and unlock.

It is possible to destroy your phone if you cut wrong wire

So be warned I do not take any responsibility



på forhånd 1000 tak

---

"NYK.M.Unlock" <tele-mobil@tele-mobil.dk> wrote in message
news:3fe86011$0$9767$edfadb0f@dread14.news.tele.dk
> er der en rar person der gider bruge et minut til at over sætte dette
> for mig
>
> Carefully cut the inner layer wire (at the picture red).
>
> Connect to software and unlock.
>
> It is possible to destroy your phone if you cut wrong wire
>
> So be warned I do not take any responsibility
>
>
>
> på forhånd 1000 tak

Hej, Unlock. Då får hermed en oversættelse der gengiver meningen, men kan
ikke bruges i forretningsøjemed.

Skær den røde tråd over, forbind softwaren (til telefonen, vel), og pas på
du ikke skærer i den forkerte snor. Alt sker på eget ansvar.

1) Næste gang brug den rigtige gruppe til sproglige spørgsmål
news:dk.kultur.sprog
2) Skal du have oversat en brugsanvisning til videresalg, kontakt da et
prof. oversættelsesfirma (se evt. min signatur)
3) Glædelig jul


--
Regards, yours truly madly
(-: Peter Thomsen
http://www.cccp.nu
CALM UNDER PRESSURE

Remove "NOSPAM_" if you want to mail me.

---

Jeg er ikke helt enig i Peters oversættelse, så her er min version:

Klip forsigtigt ledningen i det inderste lag (på billedet rød)
Forbind til software og lås op
Du ødelægger muligvis telefonen hvis du klipper den forkerte ledning
Jeg fralægger mig ethvert ansvar


Mvh. Jette

---

"Jette" <jniUDELAD@DETTEomnix.dk> wrote in message
news:bgcGb.64062$jf4.3848508@news000.worldonline.dk
> Jeg er ikke helt enig i Peters oversættelse, så her er min version:

Hej Jette.
Bemærk jeg skrev "Då får hermed en oversættelse der gengiver meningen".