---

Hej allesammen

Fårrchhh - hvor er jeg skuffet over den danske DVD version af Demolition
Man.

Jeg har både VHS og DVD versionen.... og til min gru finder jeg ud af at de
har ændret restaurentens navn fra "Taco Bell" til .... "Pizza Hut" - i både
lyd og tekst - på DVD´en. Jeg opdagede med det samme at den var gal.. men
chekkede lige, for en sikkerheds skyld, at det godtnok kun var på DVD at den
var gal.

Det er simpelthen bare så grimt at man tror at det er løgn. Mundbevægelserne
passer simpelhen bare slet og overhovedet ikke. Føj. De skulle skamme sig.


Mit tip til jer: Køb ikke den danske version - men prøv istedet dem der er
udkommet i UK - for de skulle vist være ok.

mvh Søren

---

On Sun, 17 Aug 2003 19:55:42 +0200, "Søren Schimkat"
<schimkat@SPAMMERS-DIE-YOUNGschimkat.dk> wrote:

>Jeg har både VHS og DVD versionen.... og til min gru finder jeg ud af at de
>har ændret restaurentens navn fra "Taco Bell" til .... "Pizza Hut" - i både
>lyd og tekst - på DVD´en.

Hvad? Der står altså Pizza Hut i de danske undertekster istedet for
Taco Bell? Også i lyden siger du? Hvordan har de gjort det? Og ikke
mindst: hvorfor vil man dog gøre sådan noget? Folk i DK kender måske
ikke Taco Bell? Jeg forstår bare ikke hvorfor de også har gjort det
med lyden - de plejer altid kun at ændre underteksterne.

Mvh
Johannes Clausen

---

"Johannes K. Clausen [6440]" <johannesSLETDETTE@jay.net> skrev i en
meddelelse news:stnvjvofnbp5kdihbm7q7ml410i5p0vo61@4ax.com...

> Hvad? Der står altså Pizza Hut i de danske undertekster istedet for
> Taco Bell? Også i lyden siger du? Hvordan har de gjort det?

http://uk.imdb.com/AlternateVersions?0106697

Mvh.

Ole

---

"Johannes K. Clausen [6440]" <johannesSLETDETTE@jay.net> wrote in message
news:stnvjvofnbp5kdihbm7q7ml410i5p0vo61@4ax.com...
> Hvad? Der står altså Pizza Hut i de danske undertekster istedet for
> Taco Bell? Også i lyden siger du? Hvordan har de gjort det? Og ikke
> mindst: hvorfor vil man dog gøre sådan noget? Folk i DK kender måske
> ikke Taco Bell? Jeg forstår bare ikke hvorfor de også har gjort det
> med lyden - de plejer altid kun at ændre underteksterne.
>

Læs om det her:

http://www.sciflicks.com/demolition_man/facts.html

http://www.michaeldvd.com.au/Censorship/CensorshipDetail.asp?ID=68

/Brian

---

"Brian Nielsen" <bn73@worldonline.dk> wrote in message
news:TmR%a.51533$Kb2.2331532@news010.worldonline.dk...

>
> Læs om det her:
>
> http://www.sciflicks.com/demolition_man/facts.html
>
> http://www.michaeldvd.com.au/Censorship/CensorshipDetail.asp?ID=68
>
> /Brian

Underligt, for jeg kan huske jeg undrede mig over hvad fanden en "taco" var
da jeg
så den i biffen i sin tid. Ja, jeg var ung, naiv og dum. :)

Hilsen

Peter

---

> > Læs om det her:
> >
> > http://www.sciflicks.com/demolition_man/facts.html
> >
> > http://www.michaeldvd.com.au/Censorship/CensorshipDetail.asp?ID=68
> >
> > /Brian
>
> Underligt, for jeg kan huske jeg undrede mig over hvad fanden en "taco"
var
> da jeg
> så den i biffen i sin tid. Ja, jeg var ung, naiv og dum. :)


Skal vi ikke bare blive enige om at Demolitian Man er lidt af en B-film a la
Total Recall?

---

"C. H. Engelbrecht" <chrisengeldk@dkik.dk> wrote in message
news:3f401c35$0$32523$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
> > > Læs om det her:
>
>
>
> Skal vi ikke bare blive enige om at Demolitian Man er lidt af en B-film a
la
> Total Recall?

Det kan vi da vel nok godt, men finder stadig begge to meget underholdende.

Hilsen
Peter

---

> > Skal vi ikke bare blive enige om at Demolitian Man er lidt af en B-film
a
> la
> > Total Recall?
>
> Det kan vi da vel nok godt, men finder stadig begge to meget
underholdende.
>
Enig.

---

> > Skal vi ikke bare blive enige om at Demolitian Man er lidt af en B-film
a
> la
> > Total Recall?
>
> Det kan vi da vel nok godt, men finder stadig begge to meget
underholdende.

Det er jo det.

---

nå men.. jeg gik ind og så filmen færdig ... og hele idéen er jo helt
til grin.. idet alt usundt er blevet forbudt i San Angeles.. og mig
bekendt er en Deeppan Pizza.. ikke det mest fedtfattige produkt der
findes på denne jord. I scenen på ... Pizza Hut... serverer de dog
stadig en eller anden fornem fremtidsanretning.

Et spørgsmål melder sig: Hvorfor?

mvh Søren



Søren Schimkat wrote:
> Hej allesammen
>
> Fårrchhh - hvor er jeg skuffet over den danske DVD version af Demolition
> Man.
>
> Jeg har både VHS og DVD versionen.... og til min gru finder jeg ud af at de
> har ændret restaurentens navn fra "Taco Bell" til .... "Pizza Hut" - i både
> lyd og tekst - på DVD´en. Jeg opdagede med det samme at den var gal.. men
> chekkede lige, for en sikkerheds skyld, at det godtnok kun var på DVD at den
> var gal.
>
> Det er simpelthen bare så grimt at man tror at det er løgn. Mundbevægelserne
> passer simpelhen bare slet og overhovedet ikke. Føj. De skulle skamme sig.
>
>
> Mit tip til jer: Køb ikke den danske version - men prøv istedet dem der er
> udkommet i UK - for de skulle vist være ok.
>
> mvh Søren
>
>

---

Søren Schimkat <schimkat@musik.auc.dk> writes:

> nå men.. jeg gik ind og så filmen færdig ... og hele idéen er jo helt
> til grin.. idet alt usundt er blevet forbudt i San Angeles.. og mig
> bekendt er en Deeppan Pizza.. ikke det mest fedtfattige produkt der
> findes på denne jord. I scenen på ... Pizza Hut... serverer de dog
> stadig en eller anden fornem fremtidsanretning.

Pizza Hut (eller Taco Bell) "won the concession war" (hed det vist) og
dermed er alle restauranter deres. De har sandsynligvis divergeret
deres vareudbud ved samme lejlighed. (Og det er ikke en
fremtidsanretning. Det ligner skam det du får på fine restauranter i
dag. "Forretten? Jamen, det er da den der grønne stribe på
tallerkenen, som du troede var maling.")

--
Peter B. Juul, o.-.o "Bekæmp med al din kløgt og flid
The RockBear. ((^)) den tåge tåber spreder.
I speak only 0}._.{0 Thi visseligen, ting tager tid,
for myself. O/ \O men ævl tager evigheder" -Piet Hein

---

"Søren Schimkat" <schimkat@musik.auc.dk> skrev i en meddelelse
news:3F408902.1060109@musik.auc.dk...
> Et spørgsmål melder sig: Hvorfor?

Det er vel ment som en slags sarkastisk joke, Taco Bell er jo ikke ligefrem
det ypperst inden for resturanter i USA (ikke at jeg godt kunne spise en af
deres chili chease burritos lige nu)...

Lidt lige som MD er familie resturant herhjemme...

---

"Morten DH" <morten@FJERNdrejoe.dk> writes:

> Det er vel ment som en slags sarkastisk joke, Taco Bell er jo ikke ligefrem
> det ypperst inden for resturanter i USA (ikke at jeg godt kunne spise en af
> deres chili chease burritos lige nu)...

Ikke desto mindre var det Taco Bell, der betalte for at få deres navn
nævnt i filmen, ganske som det var Pizza Hut i den europæiske
video-release. (undtagen i UK)
--
Peter B. Juul, o.-.o "I Århus putter de brun sovs på bøfsandwich!
The RockBear. ((^)) Jeg har selv oplevet det, og det fik mig næsten til
I speak only 0}._.{0 at græde da det skete."
for myself. O/ \O -Rudi Urban Rasmussen

---

"Peter B. Juul" <pbpj2@enzym.rnd.uni-c.dk> skrev i en meddelelse
news:m24r0fgc9c.fsf@enzym.rnd.uni-c.dk...
> Ikke desto mindre var det Taco Bell, der betalte for at få deres navn
> nævnt i filmen, ganske som det var Pizza Hut i den europæiske
> video-release. (undtagen i UK)

Tja men man siger jo også at dårlig omtale er bedre end ingen omtale; men
personligt finder jeg det ret generende at den slags skal ha indflydelse på
mine film...

I min Grease må jeg også sidde og glo på en grå firkant oppe i hjørnet i en
scene fordi Pepsi (mener jeg det var) ikke ønskede at forny sin reklame da
den blev udgivet på video. Mener også jeg har hørt om musik der blev ændret
fordi man ikke havde fornyet rettighederne og flere eksempler kan der
sikkert graves frem

---

> I min Grease må jeg også sidde og glo på en grå firkant oppe i hjørnet i
en
> scene fordi Pepsi (mener jeg det var) ikke ønskede at forny sin reklame da
> den blev udgivet på video. Mener også jeg har hørt om musik der blev
ændret
> fordi man ikke havde fornyet rettighederne og flere eksempler kan der
> sikkert graves frem


Ikke helt rigtigt. Historien har vist været oppe før her i gruppen, men en
hurtig søgning på Google gav et alternativ. Tjek den selv ud på
http://www.dvdtalk.com/dvdsavant/s70grease.html

I korthed skulle den være som følger: Efter at alle scener til Grease var i
kassen gjorde en af filmselskabets advokater opmærksom på at man skulle
huske at spørge Coca Cola (ikke Pepsi) om lov før man brugte deres logo i en
film. Coca Cola menta at filmen var for tarvelig og nægtede tilladelse til
brug af logoet. Det var uladsiggørligt at tsge scenerne om, så med den tids
utrolige special effects blev coke-plakaten dækket til.

Jeg ved godt at der er flere der mener at have set plakaten i biografen i
sin tid eller på gamle vhs-udgaver. Vil I ikke lige tjekke om det passer,
eller om det er et nyt overlærer-Andersen-på-altanen-scenarie.

Venlig hilsen, Martin Skovbo

---

"hobnobs" <hobnobs@lite.dk> skrev i en meddelelse
news:3f429308$0$5153$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Jeg ved godt at der er flere der mener at have set plakaten i biografen i
> sin tid eller på gamle vhs-udgaver. Vil I ikke lige tjekke om det passer,
> eller om det er et nyt overlærer-Andersen-på-altanen-scenarie.

Tja jeg må desværre melde pas - slettede mig oldgamle VHS kopi fra den
engang blev sendt i fjernsynet da min DVD lå i postkassen