|
|
 | Dog Encyclopedia
Fra : Therese |
Dato : 30-03-03 10:29 |
|
Hej NG
Jeg har fået et udemærket hundeleksikon på engelsk.
Her er bla. et kapitel om hundens oprindelse. Nu er problemet bare, at jeg
ikke er en haj til teknisk engelsk, så jeg håber I kan hjælpe.
Den bruger betegnelserne:
Canid
Canis
Canine
Hvad betyder disse tre betegnelser?
Derudover skelner den i mellem Mutts og mixed breeds, hvor Mutts er en
krydsning mellem to hunde af ukendt race. Har vi et ord for dem på dansk
eller er det bare "gadekryds"?
--
Mange hilsner
Therese
www.elverdalen.dk (opdateret d. 15. marts med masser nye Bernhard-billeder)
| |
 Ann K. (30-03-2003)
| Kommentar
Fra : Ann K. |
Dato : 30-03-03 12:20 |
|
Hej Therese.
>Hvad betyder disse tre betegnelser?
Canid - dyr af arten Canis... canider - ligesom humanider og dyr af
arten humanoid 
Canis - dyr, der alle har arten tilfælles... fx canis lupus (Ulv) canis
canis familiaris ( Hund) osv...
Canine - hunderelateret/hundeagtig - fx canine behavior = hundeagtig
adfærd... eller kennel...
>Derudover skelner den i mellem Mutts og mixed breeds, hvor Mutts er en
krydsning mellem to hunde af ukendt race. Har vi et ord for dem på dansk
eller er det bare "gadekryds"?
Hjalp det?
Mvh Ann
Det er gadekryds og rundkørsler .... Dog har Mutts en - efter min
mening - lidt negativ klang... ofte kan ordet også oversættes som
"Køter"....
| |
Therese (31-03-2003)
| Kommentar
Fra : Therese |
Dato : 31-03-03 17:38 |
|
"Ann K." skrev
> Canid - dyr af arten Canis... canider - ligesom humanider og dyr af
> arten humanoid
> Canis - dyr, der alle har arten tilfælles... fx canis lupus (Ulv) canis
> canis familiaris ( Hund) osv...
> Canine - hunderelateret/hundeagtig - fx canine behavior = hundeagtig
> adfærd... eller kennel...
Ja, det sætter da lidt mere på plads.
Altså: Canid er en dyregruppe, der hører under Canis og er dette så canis
familiaris? Altså betyder Canid så hund eller hører canis lupus også under
denne gruppe.
Har jeg forstået det rigtigt eller vil du prøve at oversætte det til lidt
mere forståeligt dansk 
Tak for hjælpen
--
Mange hilsner
Therese
www.elverdalen.dk (opdateret d. 15. marts med masser nye Bernhard-billeder)
| |
 Ann K. (01-04-2003)
| Kommentar
Fra : Ann K. |
Dato : 01-04-03 19:48 |
|
Hej Therese.
Canid... den _samlede_ dyregruppe, som kendes ved at være carnivorer
(kødspisere) have hale, 4 ben, et bestemt tandsæt (bid),
knoglebygning... Caniderne (eng: Canids) er altså alle dyr indenfor
denne gruppe - fx ræve, sjakaler, hunde og ulve ...
Canis er så en undergruppe af caniderne... vistnok kun indeholdende hund
og ulv....
Canis Lupus er den latinske betegnelse for Ulv, mens canis canis er den
latinske betegnelse for vildhund... når Familiaris kobles på er der så
tale om vores utallige hunderacer (eller blandinger af samme)...
Det samme gør sig gældende for katte... Felidae er hele ordenen af alle
kattedyr - hvad enten vi taler tigre eller huskatte
Gav det lidt mere klarhed???
Mvh Ann
| |
Therese (01-04-2003)
| Kommentar
Fra : Therese |
Dato : 01-04-03 19:55 |
|
"Ann K." skrev
> Gav det lidt mere klarhed???
Pling!! Så var den der
Tusinde tak for forklaringen
--
Mange hilsner
Therese
www.elverdalen.dk (opdateret d. 15. marts med masser nye Bernhard-billeder)
| |
Kosmonauten (30-03-2003)
| Kommentar
Fra : Kosmonauten |
Dato : 30-03-03 15:51 |
|
"Therese" <therese@SLETelverdalen.dk> skrev i en meddelelse
news:b66dag$1e0$1@sunsite.dk...
Hej Therese.
Kanon hjemmeside forøvrigt ;C)
Ann K har jo givet svaret på dine spørgsmål, men jeg så noget i går om en
"Brandhund" (trænet op til at lugte sig frem til om der var brugt brandbare
væske i forbindelse med mistanke om evt. påsat brand), hundeføreren havde en
vest hvorpå der stod K9, altså Canine=hunderelateret.
Tror dog ikke at det kan bruges herhjemme, ville nok se fjollet ud med ordet
Kanin ;C)
Fortsat god søndag.
Martin & Laika
| |
R. Ilsøe (30-03-2003)
| Kommentar
Fra : R. Ilsøe |
Dato : 30-03-03 16:42 |
|
<snip>
> vest hvorpå der stod K9, altså Canine=hunderelateret.
</snip>
K9 er tandlægernes kode for hjørnetænder, så det har altså ikke noget med
Canine at gøre... I hvert fald ikke jf. de udsendelser jeg har set om det...
Hvor de siger det betyder "hjørnetand"!
--
Rinnie
http://www.flatcoated-retriever.dk/dogs/Start.htm
| |
Marianne Feddersen (30-03-2003)
| Kommentar
Fra : Marianne Feddersen |
Dato : 30-03-03 17:01 |
|
R. Ilsøe wrote:
> K9 er tandlægernes kode for hjørnetænder, så det har altså ikke noget med
> Canine at gøre... I hvert fald ikke jf. de udsendelser jeg har set om det...
> Hvor de siger det betyder "hjørnetand"!
Hvis det er dyr der er tale om hedder hjørnetænderne SVJV "fangs".
--
Med venlig hilsen
Marianne Feddersen
| |
R. Ilsøe (30-03-2003)
| Kommentar
Fra : R. Ilsøe |
Dato : 30-03-03 16:55 |
|
> Hvis det er dyr der er tale om hedder hjørnetænderne SVJV "fangs".
Ja det skal jeg ikke gøre mig klog på, ved bare de udsendelser jeg har set
på div. udenlandske kanaler om k9 har de forklaret at det kommer fra
tandlægens kode for hjørnetand:)
--
Rinnie
http://www.flatcoated-retriever.dk/dogs/Start.htm
| |
Ann K. (30-03-2003)
| Kommentar
Fra : Ann K. |
Dato : 30-03-03 17:23 |
|
>om k9 har de forklaret at det kommer fra
>tandlægens kode for hjørnetand:)
Muligt at man mener hjørnetand... men hvis du har set udsendelser med
amerikanske hundeførere (politi eller hjemmeværn -hmmm, hedder det det?)
kan du sagtens opleve at der på deres jakker er et K9... i lydsprog
giver det jo netop "Canine"
Amerikanerne har det med at forkorte deres sprog, med sammensætninger af
tal og store bogstaver, hvor det kan lade sig gøre... Andre ex er Q8
(Quwait), 4 you (for you) osv...
Derfor bruges K9 også som forkortelse for hunde(førere), og kenneler...
Mvh Ann
| |
Benny Mortensen (31-03-2003)
| Kommentar
Fra : Benny Mortensen |
Dato : 31-03-03 11:00 |
|
"Ann K." <tsarsFJERN@DETTEos.dk> skrev i en meddelelse
news:b675lb$ler$1@sunsite.dk...
> >om k9 har de forklaret at det kommer fra
> >tandlægens kode for hjørnetand:)
>
> Muligt at man mener hjørnetand... men hvis du har set udsendelser med
> amerikanske hundeførere (politi eller hjemmeværn -hmmm, hedder det det?)
> kan du sagtens opleve at der på deres jakker er et K9... i lydsprog
> giver det jo netop "Canine"
> Amerikanerne har det med at forkorte deres sprog, med sammensætninger af
> tal og store bogstaver, hvor det kan lade sig gøre... Andre ex er Q8
> (Quwait), 4 you (for you) osv...
> Derfor bruges K9 også som forkortelse for hunde(førere), og kenneler...
>
> Mvh Ann
>
>
Hej Ann
Bare som en lille krølle på den, så mindes jeg, at Q8 engang for længe
siden, beklagede sig over denne udlægning, hvori de ret kraftigt gjorde
opmærksom på, at Q8 og Kuwait, ikke var det samme, og på ingen måder
relateret til hinanden. Det eneste de havde tilfælles, var at det var
olieselskaber. Det sjove i den historie er, at en af dem overtog den anden
ret kort efter, hvem der overtog hvem, er jeg ikke klar over, men nu er det
altså lige modsat, nu er de temmelig meget relaterede til hinanden.
M.V.H.....Benny..
| |
Therese (31-03-2003)
| Kommentar
Fra : Therese |
Dato : 31-03-03 17:32 |
|
"Kosmonauten" skrev
> Kanon hjemmeside forøvrigt ;C)
Tusinde tak. Det er da rart, når der er nogen der har lyst til at kigge ind
>K9, altså Canine=hunderelateret.
Den med K9=Canine har jeg også hørt før og mente også nok det betød noget
med hund.
--
Mange hilsner
Therese
www.elverdalen.dk (opdateret d. 15. marts med masser nye Bernhard-billeder)
| |
Kosmonauten (31-03-2003)
| Kommentar
Fra : Kosmonauten |
Dato : 31-03-03 18:12 |
|
"Therese" <therese@SLETelverdalen.dk> skrev i en meddelelse
news:b69qfq$6q2$1@sunsite.dk...
> Tusinde tak. Det er da rart, når der er nogen der har lyst til at kigge
ind
>
> Mange hilsner
> Therese
> www.elverdalen.dk (opdateret d. 15. marts med masser nye
Bernhard-billeder)
>
Hej igen.
Jeg synes at det nogle kanon gode billeder, især fordi man har mulighed for
at følge med i hundens opvækst.
Har selv leget lidt med det samme på min meget uopdaterede hjemmeside:
http://home13.inet.tele.dk/dinah
Skal lige have fremkaldt de sidste fotos fra Laika i snestormen.
Fedt navn Ozzy, lever han så op til sin "navnebror" ;C)
Hygge herfra
Martin & Laika
| |
Lars Ehlers (31-03-2003)
| Kommentar
Fra : Lars Ehlers |
Dato : 31-03-03 19:20 |
|
"Kosmonauten" <kraz_no@hotmail.com> wrote in message
news:3e870451$0$42587$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Ann K har jo givet svaret på dine spørgsmål, men jeg så noget i går om en
> "Brandhund" (trænet op til at lugte sig frem til om der var brugt
brandbare
> væske i forbindelse med mistanke om evt. påsat brand), hundeføreren havde
en
> vest hvorpå der stod K9, altså Canine=hunderelateret.
Ja, det er helt almindeligt at bruge K9 som forkortelse for "canine", jeg
ser tit politibiler med teksten "K9 unit" på siden.
En kat er forøvrigt en "feline".
> Tror dog ikke at det kan bruges herhjemme, ville nok se fjollet ud med
ordet
> Kanin ;C)
Nej den går vist ikke Desuden er det vist svært at finde en forkortelse
for "hundepatrulje".
--
Lars Ehlers, San Francisco
"Screw you guys I'm going home" (Eric Cartman)
| |
Kosmonauten (31-03-2003)
| Kommentar
Fra : Kosmonauten |
Dato : 31-03-03 20:52 |
|
"Lars Ehlers" <ehlersNOSPAM@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:b6a0u0$prl$1@sunsite.dk...
>
> Nej den går vist ikke Desuden er det vist svært at finde en
forkortelse
> for "hundepatrulje".
>
> --
> Lars Ehlers, San Francisco
> "Screw you guys I'm going home" (Eric Cartman)
>
Hej Lars,
cool dude ;C)
Ja vi kan jo ikke have politiet til at rende rundt med "HP" (Hundepatrulje)
stående på bilerne, så ville de nok få et vis firma på nakken ;C)
This is just 4 u, have a bud........
Martin & Laika
| |
Lars Ehlers (01-04-2003)
| Kommentar
Fra : Lars Ehlers |
Dato : 01-04-03 01:06 |
|
"Kosmonauten" <kraz_no@hotmail.com> wrote in message
news:3e889c45$0$10402$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Ja vi kan jo ikke have politiet til at rende rundt med "HP"
(Hundepatrulje)
> stående på bilerne, så ville de nok få et vis firma på nakken ;C)
Ja, og HP fænger heller ikke rigtigt, med mindre naturligvis, at det drejer
sig det pågældende firma
Forøvrigt var den en film fra sidst i 80'erne, der hed K-9
http://us.imdb.com/Title?0097637
Jeg tror, at det var der, jeg så udtrykket først.
> This is just 4 u, have a bud........
Takker
--
Lars Ehlers, San Francisco
"Screw you guys I'm going home" (Eric Cartman)
| |
|
|