Marianne Hellemose wrote:
> Sakset fra en af mine andre lister
>
>
> The Top 10 Cat Proverbs
>
> 10. Do unto others whatever the hell you want to.
>
> 9. The world is your litter box.
>
> 8. Always put off until tomorrow anything that interferes with
> a nap.
>
> 7. Look before you lick.
>
> 6. Pride goeth before ... you've got to be friggin' kidding me!
>
> 5. You scratch my back.
>
> 4. Strike while the feet are bare.
>
> 3. When in doubt, wash.
>
> 2. If at first you don't succeed, act like you intended to fail.
>
> and the Number 1 Cat Proverb...
>
> 1. The way to your owner's heart is through their ankles when
> they least expect it.
>
>
>
> Marianne
>
> Hellemose Somali
> hellemose.som@KATTEparadis.tdcadsl.dk
>
> Some people have lives, others have cats.
Her er nogle hjemmegjorte forsøg med danske ordsprog og talemåder:
- Gå ikke over åen før nogen bærer dig.
- Klog kat pisser ikke et sted, hvor det bliver opdaget med det samme.
- Lad ikke solen gå ned over din sult.
- Man skal ikke græde over menneskemad, der falder på gulvet.
- Det ser vi aldrig igen, sagde manden, han gav katten flæsk.
- Renlighed er en dyd, sagde katten, den slikkede både sin egen og
hundens skål rene.
Niels Peter
--
www.bluewhite.dk
Cats Are People, Too!