"H3nrik V!" <vernerbo@DO_NOT_SPAM_MY_hotmail.com> skrev
[snip]
> Funny... Det er ikke helt samme manus som filmen er lavet efter - til EP
II
> i hvert fald...
>
>
http://sfy.iv.ru/sfy.html?script=star_wars_episode_2
Nu har jeg ikke siddet og sammenlignet film og manus linje for linje, men
det ser nu meget rigtigt ud herfra.
> Det er da liiiiige en anden udlægning af "Ecouraged to love" scenen. Bl.a.
> er der noget fra Padmé's hjem...? Jeg burde vel liiiiiige kigge på disc 2
om
> der er noget der af deleted scenes...
Det er der !
Og det er iøvrigt meget normalt at der er scener i et manuskript som man
ikke ser i filmen, og nogle gange omvendt - f.eks er Droid Factory scenen
overhovedet ikke nævnt i manus, og der er en masse dialog mellem Padme og
Dooku, som vi heldigvis slap for at se...
Samtidig er det sjældent at ordlyden i manus passer præcis med hvad folk
faktisk ender med at sige (især når dialogen er skrevet af så dårlig en
retoriker som Lucas). Tit får skuespillerne den skrevne dialog i gal hals,
eller finder en bedre måde at sige tingene på under optagelsen.
Nogle gange kan man komme i tanke om at der skal være en ekstra linje, som
man så bare optager, uden at skrive den ind i manuskriptet (måske lige med
en kuglepen, så man husker det).
Hvis man finder et manuskript der passer 100% med hvad der sker og bliver
sagt, så er der en overvejende sandsynlighed for at det ikke er et
manuskript, men derimod en transkribering (hvis det da hedder det, på
dansk).
mvh
Peter Lind