/ Forside / Interesser / Fritid / Film / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Film
#NavnPoint
IceCap 9240
tedd 6796
refi 6795
ans 6773
Klaudi 5447
dova 4574
Nordsted1 3973
o.v.n. 3080
ThomasCSR 2881
10  granner01 2400
Harry Potter med danske tale?
Fra : Anders & Jórun


Dato : 25-11-02 11:35

Er der nogen hér, der ved hvornår Harry Potter II kommer med dansk tale? I
Biffen eller kun på video?

mvh Anders



 
 
Trine Kornum Christi~ (25-11-2002)
Kommentar
Fra : Trine Kornum Christi~


Dato : 25-11-02 12:44

"Anders & Jórun" <anders.vedelsboel@get2net.dk> writes:

> Er der nogen hér, der ved hvornår Harry Potter II kommer med dansk tale? I
> Biffen eller kun på video?

Den første kom ikke i biograferne med dansk tale. Filmen er uegnet for
børn under 11 og det er sikkert derfor de har vurderet at det ikke er
nødvendigt med dansk tale.

Jeg var inde at se HP2 i fredags klokken 1130. Tidspunktet var valgt,
da de færreste skolebørn har fri på dette tidspunkt, desværre havde vi
ikke regnet med at så mange forældre tog deres børn fri fra skole,
bare for at skulle i biografen!

Lige foran os, sad en mor med hendes to døtre på ca. 7 og 9 år. De
skulle naturligvis sidde på mors skød, for filmen var jo uhyggelig.
Det betød at vi ikke kunne se noget. Men hun læste også højt for dem!
Hvis der er noget der kan ødelægge en film, så er det vist det.

Jeg prikkede hende høfligt på skulderen og bad hende om at rykke ned
på en af rækkerne foran, hvis hun skulle læse højt. Hun blev særdeles
ophidset og nærmest råbte, at hun altså havde betalt for de pladser og
hvis jeg ville noget, så kunne jeg gå ud efter en vagt. Det gjorde jeg
så og da han kom og bad hende om at flytte sig, så brokkede hun sig
igen så højt at alle i biografen kunne høre det. Det var vist noget
med en sammensværgelse og noget i den retning. Hun var i hvert fald
_meget_ sur. Men vi var altså mindst 7 der var generet af hendes
højtlæsning.

Hvorfor tager man sine små børn med ind og ser sådan en film, når de
er nød til at skal have den læst op?

Mvh Trine

--
Nyhedsgrupper er ikke Jeopardy, svar efter spørgsmålet!
http://www.usenet.dk
http://www.triane.dk, juletræer, dekorationsmateriale og julebutik
http://www.trinekc.dk, opskrifter og andre ligegyldigheder

Nicolai Zoffmann Hei~ (25-11-2002)
Kommentar
Fra : Nicolai Zoffmann Hei~


Dato : 25-11-02 13:17

Trine Kornum Christiansen wrote:
<SNIP>
> Hvorfor tager man sine små børn med ind og ser sådan en film, når de
> er nød til at skal have den læst op?
>
> Mvh Trine

Oplevede nogenlunde det samme da jeg var inde og se Sw2: Attack of the
Clones (hvor salen i øvrigt var fuld af små børn - spasser mig at ta' en
tidlig - billig - forestilling på en helligdag
Træls oplevelse, for det ødelægger sq magien ved at gå i biffen
hygge,
Nicolai



Anders & Jórun (25-11-2002)
Kommentar
Fra : Anders & Jórun


Dato : 25-11-02 13:22

.... så brokkede hun sig
> igen så højt at alle i biografen kunne høre det. Det var vist noget
> med en sammensværgelse og noget i den retning. Hun var i hvert fald
> _meget_ sur. Men vi var altså mindst 7 der var generet af hendes
> højtlæsning.
> Hvorfor tager man sine små børn med ind og ser sådan en film, når de
> er nød til at skal have den læst op?

Netop!

Jeg kan levende forstille mig kvinden. Mon ikke også hendes børn havde været
bedre tjent med at hun klappede i?




ottesen (25-11-2002)
Kommentar
Fra : ottesen


Dato : 25-11-02 18:16


"Trine Kornum Christiansen" <news@trinekc.dk> skrev i en meddelelse
news:uptst7u2m.fsf@trinekc.dk...
> "Anders & Jórun" <anders.vedelsboel@get2net.dk> writes:
>
> Jeg var inde at se HP2 i fredags klokken 1130. Tidspunktet var valgt,
> da de færreste skolebørn har fri på dette tidspunkt, desværre havde vi
> ikke regnet med at så mange forældre tog deres børn fri fra skole,
> bare for at skulle i biografen!
>
Jeg har reserveret til forestillingen iaften kl. 21:45 da jeg ikke regner
med at forældre vil lade deres børn være så sent oppe på en hverdag...Gad
vide om jeg også bliver overrasket....

/ottesen



Trine Kornum Christi~ (25-11-2002)
Kommentar
Fra : Trine Kornum Christi~


Dato : 25-11-02 18:16

"ottesen" <ottesen@sol.dk> writes:

> "Trine Kornum Christiansen" <news@trinekc.dk> skrev i en meddelelse
> news:uptst7u2m.fsf@trinekc.dk...
> >
> > Jeg var inde at se HP2 i fredags klokken 1130. Tidspunktet var valgt,
> > da de færreste skolebørn har fri på dette tidspunkt, desværre havde vi
> > ikke regnet med at så mange forældre tog deres børn fri fra skole,
> > bare for at skulle i biografen!
> >
> Jeg har reserveret til forestillingen iaften kl. 21:45 da jeg ikke regner
> med at forældre vil lade deres børn være så sent oppe på en hverdag...Gad
> vide om jeg også bliver overrasket....

Da vi så Ringenes Herre 1 21.30 sad der 4-5 10-årige drenge på rækken
bag os. De begyndte ret hurtigt at kede sig og snakke!

Hvorfor giver man i det hele taget en 10-årig lov til at tage i
biografen fra 21.30 til 00.30? Og så på en skoleaften!

/Trine

--
Nyhedsgrupper er ikke Jeopardy, svar efter spørgsmålet!
http://www.usenet.dk
http://www.triane.dk, juletræer, dekorationsmateriale og julebutik
http://www.trinekc.dk, opskrifter og andre ligegyldigheder

Mark Høserich (25-11-2002)
Kommentar
Fra : Mark Høserich


Dato : 25-11-02 22:22


> Hvorfor tager man sine små børn med ind og ser sådan en film, når de
> er nød til at skal have den læst op?
>
> Mvh Trine

Jeg har desværre også været ude for problemet mange gange, især hvis man
ligger i grænseområdet for en film som bør få dansk tale og ikke skulle. Bør
man give en film som HP dansk tale ? Efter min menig ja, det ville gøre at
børnefamilierne ville vælge de forestillinger som havde Dk tale fremfor org.
Da man med stor sandsynlighed ved at HP er tiltænkt de fleste børn og ikke
kun dem over 11 burde man være lidt mere omgængelig med censurreglerne.

M<a>RK



Tenzel Kim (26-11-2002)
Kommentar
Fra : Tenzel Kim


Dato : 26-11-02 00:10

Mark Høserich wrote:

> Jeg har desværre også været ude for problemet mange gange, især hvis man
> ligger i grænseområdet for en film som bør få dansk tale og ikke skulle. Bør
> man give en film som HP dansk tale ? Efter min menig ja, det ville gøre at
> børnefamilierne ville vælge de forestillinger som havde Dk tale fremfor org.
> Da man med stor sandsynlighed ved at HP er tiltænkt de fleste børn og ikke
> kun dem over 11 burde man være lidt mere omgængelig med censurreglerne.


Hvis man kigger på længden på filmen er det ganske forståeligt at man
ikke har givet den dansk tale. Med en længde på 2 timer og 40 minutter
eller noget i den stil er den ikke rettet mod før-teenagerene da de
meget ofte har problemer med at holde sig fanget af en film i så lang
tid. Når så den udkommer på DVD og video senere er det derimod en god
ide da man her kan stoppe filmen når børnene begynder at kede sig og så
fortsætte senere.

Havde man ønsket at få de yngre børn med skulle man have gjort filmen
kortere. Dermed ville man dog ha mistet en større del af bøgerne og det
ville nok skuffe det ældre puplikum.

Tenz.


Rikke & Brian (25-11-2002)
Kommentar
Fra : Rikke & Brian


Dato : 25-11-02 14:52

Er fuldstændig enig med de andre besvarelser i, at det er møg irriterende at
høre på forældre der sidder og oversætter og forklarer en hel film for deres
børn. Var for en del år siden inde at se "Mr. Bean" altså filmen, og selv
min kærestes lillebrødre, som på daværende tidspunkt var omkring 10 år, var
ved at gå amok over en far som ikke nok med at oversætte filmen også tolkede
den. Og når børn bliver irriterede over det, ja så er det da slemt.

Kunne biograferne ikke lave forestillinger beregnet til dette formål, så vi
andre kan slippe for at høre på det?

Eller også må forældrene gøre som vi andre - købe filmen på DVD og så se
filmen med sine børn hjemme. Vores søn er godt nok kun 4 mdr gammel, men vi
har da snakket om, at fordelen ved at se filmen hjemme er, at man kan spole,
hvis der kommer noget uhyggeligt og så generer man ikke de andre
biografgængere.


"Anders & Jórun" <anders.vedelsboel@get2net.dk> skrev i en meddelelse
news:M1nE9.38969$HU.2693531@news010.worldonline.dk...
> Er der nogen hér, der ved hvornår Harry Potter II kommer med dansk tale? I
> Biffen eller kun på video?
>
> mvh Anders
>
>



Jim Andersen (27-11-2002)
Kommentar
Fra : Jim Andersen


Dato : 27-11-02 16:02


"Rikke & Brian" <brauner@mail1.stofanet.dk-REMOVE.THIS> skrev i en
meddelelse news:3de22b69$0$6127$ba624c82@nntp02.dk.telia.net...
> Kunne biograferne ikke lave forestillinger beregnet til dette formål, så
vi
> andre kan slippe for at høre på det?

Se'føli kan de det. Jeg husker at Albertslund biografen havde nogle
"dame-film" på et tidspunkt med specielle "mødre-med-småbørn"
forestillinger. Der var indlagt ammepauser, og arrangeret "overvågning" af
poderne i forhallen. Når så én af dem vågnede blev der kaldt "nummer 7!" ind
i salen.

Men jeg har nu aldrig været ude for at en slet skjult trussel om fysisk vold
ikke har virket på "oversætterne".

Det er da muligt de har betalt for at se filmen, men det har vi andre også.
Og de har altså ikke betalt for at få lov til at ødelægge oplevelsen for os
andre.

/jim



Peter Bjerre Rosa (01-12-2002)
Kommentar
Fra : Peter Bjerre Rosa


Dato : 01-12-02 02:15

Rikke & Brian skrev:

> Er fuldstændig enig med de andre besvarelser i, at det er møg
> irriterende at høre på forældre der sidder og oversætter og forklarer
> en hel film for deres børn.

Jeg var inde at se Potter i dag i Cinemaxx klokken 16.00 og havde
lignende oplevelser som mange andre skribenter i tråden. Heldigvis
overdøvede lyden for det meste voksenoplæsningerne, men når der kun var
tekst på skærmen, kunne man høre 10+ mennesker rundt i salen læse højt
for deres børn.

Og ved enhver sjov scene, der medførte et latterbrøl i salen, var der
også en håndfuld børn, der råbte "hvad sagde de?". Ak-ja ...

Men hehe - til gengæld var vi kun syv mennesker tilbage i salen efter
rulleteksterne, der så den ekstra scene!

--
Mvh. Peter
"So now welcome our keynote speaker, Professor Melvin Fenwick - the man
who, back in 1952, first coined the now-famous phrase: 'Fools! I'll
destroy them all!'."


Trine Kornum Christi~ (01-12-2002)
Kommentar
Fra : Trine Kornum Christi~


Dato : 01-12-02 11:46

"Peter Bjerre Rosa" <peter@filmsvar.dk> writes:

> Jeg var inde at se Potter i dag i Cinemaxx klokken 16.00 og havde
> lignende oplevelser som mange andre skribenter i tråden.

Du har forhåbentlig skrevet og klaget over oplevelsen?

Hvis ikke der er nogen der brokker sig, hvordan skal biografen så vide
at det er et problem? Vi kunne da tydeligt høre på hende foran os, at
hun var vant til at læse højt i biografen, så hvis ikke vi gør noget,
så bliver det ved med at være et problem.

Så hermed en opfordring til at "brokke sig" under/efter disse dårlige
oplevelser. Både til dem der gør det og til biograferne.

Mvh Trine

--
Nyhedsgrupper er ikke Jeopardy, svar efter spørgsmålet!
http://www.usenet.dk
http://www.triane.dk, juletræer, dekorationsmateriale og julebutik
http://www.trinekc.dk, opskrifter og andre ligegyldigheder

Michael Skov (25-11-2002)
Kommentar
Fra : Michael Skov


Dato : 25-11-02 15:11

news@trinekc.dk skriver:
>Den første kom ikke i biograferne med dansk tale. Filmen er uegnet for
>børn under 11 og det er sikkert derfor de har vurderet at det ikke er
>nødvendigt med dansk tale.
>
>Jeg var inde at se HP2 i fredags klokken 1130. Tidspunktet var valgt,
>da de færreste skolebørn har fri på dette tidspunkt, desværre havde vi
>ikke regnet med at så mange forældre tog deres børn fri fra skole,
>bare for at skulle i biografen!
>
>Lige foran os, sad en mor med hendes to døtre på ca. 7 og 9 år. De
>skulle naturligvis sidde på mors skød, for filmen var jo uhyggelig.
>Det betød at vi ikke kunne se noget. Men hun læste også højt for dem!
>Hvis der er noget der kan ødelægge en film, så er det vist det.
>
>Jeg prikkede hende høfligt på skulderen og bad hende om at rykke ned
>på en af rækkerne foran, hvis hun skulle læse højt. Hun blev særdeles
>ophidset og nærmest råbte, at hun altså havde betalt for de pladser og
>hvis jeg ville noget, så kunne jeg gå ud efter en vagt. Det gjorde jeg
>så

Du er fanme for sej
jeg plejer bare at bide tænderne sammen
godt gået


> og da han kom og bad hende om at flytte sig, så brokkede hun sig
>igen så højt at alle i biografen kunne høre det. Det var vist noget
>med en sammensværgelse og noget i den retning. Hun var i hvert fald
>_meget_ sur. Men vi var altså mindst 7 der var generet af hendes
>højtlæsning.
>
>Hvorfor tager man sine små børn med ind og ser sådan en film, når de
>er nød til at skal have den læst op?
>
>Mvh Trine

Da jeg så den sad der en pige med sine forældre bag os. Hun var ikke mere
end 7 højest.

Jeg troede også at vi skulle trækkes med højtlæsning men dog ikke.

Da de uhyggelige scener kom blev hun så bange at hun begynte at græde
stakkels barn.

Hvorfor at forældre ikke kigger på hvilken mærke en film har fatter jeg
ikke.
Hvis det var så vigtigt at se den så kunne de sku da vente til den kom på
video og se den sammen med hende i trygge rammer der hjemme med lyset
tændt.

Men hvad ved jeg

MU!


Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177551
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408843
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste