---

Jeg har en tekst som jeg ikke kan tyde. Det drejer sig om Jørlunde sogn i Lynge-Frederiksborg herred, Frederiksborg amt, opslag 6 i 1799-1814 på side 11 hvor det er nr. 4.

Jeg får det til:
"
Maj i 20.
Johanne Eleonore.
Den 2o maj blev Sognepræst Peder Sølling og hustru Johanne Vilhelmine Sølling ? datter Johanne Eleonore født den 14 marts og samme dag hjemmedøbt ? ? ? ? fra København ? ? ? ...Maria ? ?
(? intrudeceret .........? ?)
Jørlunde Kirkebog side 11 nr. 4. opslag 6 1799-1814."

håber der er en der kan hjælpe.

På forhånd tak
2601

---

Har du spurgt her? Tro der er større mulighed for svar.
http://www.dis-danmark.dk/forum/index.php

---

Hej

Jeg læser det sådan - der er enkelte ord der er svære at se:

Maji 20.
Johanne Eleonore.
Den 2o maj blev Sognepræst Peder Sølling og hustru Johanne Vilhelmine Sølling deres datter Johanne Eleonore født den 14 marts og samme dag hjemmedøbt hendes dåb confirmeret Madame Starinsky fra København bar hende; testes ?? Starinsky, Hr Regimentschirurg og adjudant Gudeman, hr. ?? Billeskou, hr Rotwill(Rottved??) fra Jørlunde??, Hr?? ?? fra ??, og Jomfru Maria R??
?? kone intrudeceret næstkommende Søndag Rogate

Håber det kan hjælpe dig videre.

Godt nytår

Lis

---

Tak for svaret LisBJensen.

Det var flot for teksten er utydelig på min skærm.

Mange tak for hjælpen.
Godt Nytår.

2601

---

Lige på faldrebet lidt, der understøtter Lis' fine forklaring...
"
frederiksborg, Lynge-Frederiksborg, Hillerød Købstad, Kjøbenhavnsgade, No 69, 233, FT-1834,

Peter Sølling 67 Gift Slotspræst
Johanne Wilhelmine Starinsky 62 Gift hans Kone
Cathrine Elisabeth Sølling 23 Ugift Deres Datter
Wilhelmine Kirstine Sølling 26 Ugift Broderdatter og Husjomfrue
"
Starinsky er altså moderens pigenavn og mormoderen bærer nok sit barnebarn...

Hun præstefruen, kom måske fra Jylland?
"
Kilde: FT-1801
Navn: Peder Sølling Køn: M
Alder: 35 Civilstand: Gift
Erhverv: Sognepræst
Sogn: Jørlunde Herred: Lynge-Frederiksborg
Amt: Frederiksborg Stednavn: Hiørlunde Bye
Husstands-/familienr: 1
Indtastningsnr: B6158 Løbenr.: 1
Kommentarer: "hans Hustru endnu i Jydld ??". ?? kan måske tydes som Jylland
"
Eller fra Jyderup eller Jyllinge eller ???,
men det ved du sikkert allerede...
(har du iøvrigt set i Viberg' s præste oversigt)

Godt Nytår, Svend

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.