Oversættelse 22-09-05 16:42 : miritdk 22-09-05 16:47 : Sillepigen 22-09-05 16:52 : Nordsted1 22-09-05 16:59 : miritdk 22-09-05 17:36 : epidedymittis 22-09-05 17:37 : epidedymittis 22-09-05 17:43 : Nordsted1 22-09-05 19:04 : Backtee 22-09-05 20:31 : Sillepigen 24-09-05 01:45 : Backtee 30-10-05 10:41 : Sillepigen 30-10-05 11:21 : Nordsted1

Oversættelse Fra : Sillepigen Vist : 518 gange 50 point Dato : 22-09-05 16:37

Hej! Ved nogen, hvordan man kan komme til at oversætte tekster, fra engelsk til dansk for eksembel. Lige meget om det er over nettet eller i hånden. Mvh Kathrine

Kommentar Fra : miritdk Dato : 22-09-05 16:42

hvis du vil arbejde med det så skal du uddanne dig til translatør og have certificat er det hvad du mener ???

Kommentar Fra : Sillepigen Dato : 22-09-05 16:47

Jeg ved ikke noget om det, men synes det kunne være meget spændende. Ved du noget om uddannelsen osv.?

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 22-09-05 16:52

Du må nok igang med at nærstuderer "Hvad kan jeg blive"

Kommentar Fra : miritdk Dato : 22-09-05 16:59

prøv at søge på google - ordene translatør - tolk - oversætter - korrespondent - osv - så finder du oplysninger

Kommentar Fra : epidedymittis Dato : 22-09-05 17:36

Det eneste rigtige er at låne bogen "Hvad kan jeg blive 2005" på biblioteket! Der står ALT!

Kommentar Fra : epidedymittis Dato : 22-09-05 17:37

Pis.. den er brugt..

Accepteret svar Fra : Nordsted1 Modtaget 60 point Dato : 22-09-05 17:43

Der er også dette link, du kan læse på http://www.ug.dk/Uddannelse.aspx?menu_id=UVM-428319

Kommentar Fra : Backtee Dato : 22-09-05 19:04

Hvad er din nuværende baggrund/uddannelse/alder?

Kommentar Fra : Sillepigen Dato : 22-09-05 20:31

Jeg vil lige kigge på hjemmesiden og finde bogen på biblioteket. Backtee: Jah, jeg er jo ikke nået så langt endnu. Jeg er 18 år og går på gymnasiet, 2. g. Så der går nok et par år inden det bliver aktuelt, men jeg oversatte en tekst for en italiensk ven til hans hjemmeside, og fandt ud af, at det faktisk var sjovt. Min anden drøm for fremtiden er noget i stil med sangskriver og forfatter, så det kunne være rart at have noget "stabilt" inden for samme emne. Tak for alle jeres go'e råd!

Kommentar Fra : Backtee Dato : 24-09-05 01:45

Næste skridt er at komme ind på Handelshøjskolen, du kan enten gå den traditionelle vej og læse korrespondent, eller læse Cand.linq.merc men være indstillet på, at du under alle omstændigheder skal vælge to sprog

Godkendelse af svar Fra : Sillepigen Dato : 30-10-05 10:41

Tak for svaret Nordsted1.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 30-10-05 11:21

Selv tak

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.