|
|
 | Kommentar
Fra :  Nordsted1  |
Dato : 25-07-05 17:57 |
| | |
 | Kommentar
Fra : refi |
Dato : 25-07-05 18:05 |
| | |
 | Kommentar
Fra : Myns  |
Dato : 25-07-05 18:11 |
|
Hej.
Jeg er med i en konkurence, og skal svarer på hvis jeg kører rundt i Spanien og møder et færdselsskilt hvor der står Alto er det: Stop - Vær særlig opmærksomhvad betyder - Kør
myns 
| |
| Accepteret svar
Fra : Nordsted1 | 
Modtaget 110 point
Dato : 25-07-05 18:14 |
| | |
|
Jeg vil umiddelbart tro at skiltet hentyder til at der er højder forude. Jeg kender udtrykket fra en Gl. sang der hed: An Alto a Bariton and a Bass. I denne er det sangstemmer der tales om, altså med Alto som den høje, Bariton den mellemhøje og Bass den dybe. Norsted1 har altså ret i at Alto betyder høj.
Din seneste kommentar: Stop - Vær særlig opmærksomhvad betyder - Kør
giver ikke rigtigt mening. 
P.S. Hvis en af svar-mulighederne er: Vær særlig opmærksom, ville jeg vælge den. HØJ Opmærksomhed = Særlig Opmærksomhed.
| |
| Kommentar
Fra : refi |
Dato : 25-07-05 18:19 |
|
Jahhh
Hvis du oversætter til engelsk betyder alto - højt sted.....
Så - det kunne jo godt være den midterste. "Vær opmærksom"
| |
|
En Online-oversættelse Spansk-Engelsk finder flg. ord for Spansk = Alto:
tall, high, lofty, upper, loud, upward, long, loud, aloud, alto, stop, halt, standstill
Men i den rækkefølge, derfor KUNNE skiltet jo godt betyde STOP.
| |
 | Du har følgende muligheder | |
|
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
| |
|
|