Hvordan siger man "savner ham" på et andet sprog? 05-07-05 13:09 : acilia 05-07-05 13:25 : ida.sorensen 05-07-05 13:31 : acilia 05-07-05 13:43 : Sygate 05-07-05 13:44 : vivi1959 05-07-05 13:56 : ida.sorensen 05-07-05 13:59 : Eyvind 05-07-05 16:04 : Eyvind 05-07-05 17:16 : bennymanden 05-07-05 17:22 : Eyvind 05-07-05 17:25 : bennymanden 05-07-05 17:31 : bennymanden 05-07-05 17:34 : Eyvind 05-07-05 17:38 : bennymanden 05-07-05 19:32 : Eyvind 05-07-05 19:33 : Eyvind 05-07-05 20:44 : ida.sorensen 05-07-05 21:41 : Eyvind 06-07-05 00:48 : vivi1959 06-07-05 00:59 : vivi1959 07-07-05 17:47 : ida.sorensen 08-07-05 08:47 : acilia

Hvordan siger man "savner ham" på et and~ Fra : ida.sorensen Vist : 758 gange 50 point Dato : 05-07-05 13:02

Hej. Kan i sige Savner ham eller noget i den retning på et eller andet andet sprog.. Altså et som de fleste ikke forstår? Mvh Ida

Kommentar Fra : acilia Dato : 05-07-05 13:09

mi mancha (italiensk)

Kommentar Fra : ida.sorensen Dato : 05-07-05 13:25

Okay.. Hvad så med: 1. Kan ikke leve uden ham 2. Elsker ham

Accepteret svar Fra : acilia Modtaget 60 point Dato : 05-07-05 13:31

non posso vivere sensa lui Lo amo

Kommentar Fra : Sygate Dato : 05-07-05 13:43

Det lyder da romantisk ida.sorensen.

Kommentar Fra : vivi1959 Dato : 05-07-05 13:44

Hej Ida. Esperanto = mi supinas lin = jeg savner ham

Kommentar Fra : ida.sorensen Dato : 05-07-05 13:56

Hvad mener du vivi1959? Hvilket sprog er det?

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 05-07-05 13:59

vivi1959 - er du esperanto kyndig.

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 05-07-05 16:04

Det er ikke for at teste dig vivi1959 - men bare nysgerrig. Sorry Ida - at jeg bryder ind i dit spørgsmål.

Kommentar Fra : bennymanden Dato : 05-07-05 17:16

ida -> esperanto er et "kunstsprog" som er opfundet og som ingen taler ------------------------ ... det er meget velegnet når du vil sige noget som ingen må kunne forstå

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 05-07-05 17:22

Sludder Benny - Esperanto tales læses og skrives og det er beslægtet med spansk/Italiensk/Fransk/Latin..............men der er ikke så mange som benytter det mere.

Kommentar Fra : bennymanden Dato : 05-07-05 17:25

OK Eyvind - så er jeg forkert orienteret - men som sædvanlig er jeg meget villig til at lære --------------------- de beslægtede sprog du beskriver var også mig bekendt, men trods meget rejsen rundt i verden, har jeg endnu ikke mødt den egn, hvor de taler og skriver Esperanto, Sorry

Kommentar Fra : bennymanden Dato : 05-07-05 17:31

Esperanto er "opfundet" af L.L. Zamenhof i 1887 http://www.esperanto.dk/da/intro_historie.php <\\Benny

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 05-07-05 17:34

OK - det har du også ret i - for sproget var tiltænkt at være en samlende faktor for mennesker i hele verden dog mest i det krigshærgede Europa. Der findes foreninger her i Danmark som mestrer sproget. Dog taler jeg ikke selv Esperanto.

Kommentar Fra : bennymanden Dato : 05-07-05 17:38

Ja undskyld "ida.sorensen" - men på denne måde lærer vi alle lidt --------------------------------- Så er vi enige Eyvind --------------------------------- ida.sorensen -> måske var det en ide at lære Esperanto, så kan du erklære din kærlighed uden at særlig mange forstår hvad du taler om. God fornøjelse mvh <\\Benny

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 05-07-05 19:32

Em português: Eu falto-o Og en anden: Kode По-русски: Я пропускаю его Jeg har sat det i code og håber Kandu ikke ødelæggerdet.

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 05-07-05 19:33

Tja - det var altså på russisk inde i coden

Kommentar Fra : ida.sorensen Dato : 05-07-05 20:44

bennymanden--> Det er bare helt i orden Eyvind--> Kan du ikke lige prøve at forklare mig hvad du mener?

Kommentar Fra : Eyvind Dato : 05-07-05 21:41

Jeg fandt et sted hvor der kunne oversættes til Russisk men Kandu's program ødelægger de russiske tegn, men du får linket til oversætteren her: http://babelfish.altavista.com/

Kommentar Fra : vivi1959 Dato : 06-07-05 00:48

Undskyld Ida, at jeg lige svarer Eyvind her. Nej Eyvind, jeg taler ikke Esperanto. Men med det, jeg har lært idag med Ida's spørgsmål har da gjort mig nysgerrig med henblik på at lære det. Til orientering for andre, kan jeg oplyse, at der hver dag, året rundt, over hele verden bliver afholdt arrangementer på Esperanto. Det er faktisk ret udbredt. Selv her i DK er der flere Esperanto-foreninger. Oplysninger kan bl.a findes på www.esperanto.dk. Inden jeg fandt mit svar til Ida var jeg både i Brasilien og Sverige (kun på nettet, altså)

Kommentar Fra : vivi1959 Dato : 06-07-05 00:59

adressen skulle være www.esperanto.dk På tyrkisk siger man: Jeg savner ham = Ben özledim onu Jeg elsker ham = Ben seviyorum onu

Godkendelse af svar Fra : ida.sorensen Dato : 07-07-05 17:47

Tak for svaret acilia.

Kommentar Fra : acilia Dato : 08-07-05 08:47

Det var saa lidt - sku det vaere en anden gang . god weekend

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.