Den bestøvlede kat 24-06-05 21:59 : valde. 24-06-05 22:21 : arne.jakobsen 24-06-05 22:23 : arne.jakobsen 24-06-05 22:27 : smor20 24-06-05 22:28 : vaxen 24-06-05 22:31 : arne.jakobsen 24-06-05 22:33 : smor20 24-06-05 22:35 : jakjoe 24-06-05 22:38 : arne.jakobsen 24-06-05 22:50 : vaxen 24-06-05 22:50 : jakjoe 24-06-05 22:57 : Sygate 24-06-05 23:03 : arne.jakobsen 24-06-05 23:06 : Sygate 24-06-05 23:07 : Sygate 24-06-05 23:39 : ans 24-06-05 23:50 : Sygate 24-06-05 23:56 : arne.jakobsen 25-06-05 00:11 : ans 25-06-05 00:13 : vaxen 25-06-05 00:15 : vaxen 25-06-05 00:22 : vaxen 25-06-05 00:30 : Sygate 25-06-05 10:20 : miritdk 25-06-05 10:26 : Tec_Raven 25-06-05 10:28 : miritdk 25-06-05 10:33 : miritdk 25-06-05 11:19 : vaxen 25-06-05 11:25 : miritdk 25-06-05 11:27 : arne.jakobsen 25-06-05 11:32 : vaxen 25-06-05 11:32 : arne.jakobsen 25-06-05 17:49 : valde. 28-06-05 11:30 : vaxen 28-06-05 11:38 : miritdk 28-06-05 14:16 : vaxen 28-06-05 14:48 : miritdk

Den bestøvlede kat Fra : vaxen Vist : 6974 gange 50 point Dato : 24-06-05 21:46

god aften alle!! Hvad hedder Den bestøvlede kat på dansk?? Har han et navn? Og eventuelt hans navn på fransk.. Jeg har fundet hans navn på engelsk - Puss in boots.. man kunne så bare kalde ham Puss Vaxen

Kommentar Fra : valde. Dato : 24-06-05 21:59

Jeg tror ikke den hedder andet på dansk, end den bestøvlede kat - det svarer da også godt til det engelske Puss in boots - direkte oversat er det vel kat i støvler Fransk?? jeg kan ikke et ord frans.

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 24-06-05 22:21

Hej Vaxen. Jeg har læst eventyret op for børn for mange år siden og erindrer intet om at katten havde et navn.

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 24-06-05 22:23

Se her: Intet om et navn: [citat] Titel: Den bestøvlede kat Beskrivelse: Charles Perrault’s kendte eventyr om "den bestøvlede kat" handler om den yngste møllersøn som blot arver en kat, men hvilken kat! Katten hjælper sin nye ejer ud af enhver "kattepine" og sørger i tilgift for, at han får prinsessen og det halve kongerige -og hvad mere kan man ønske sig? /citat]

Kommentar Fra : smor20 Dato : 24-06-05 22:27

hehe som jeg sagde søs.. han hedder bare Den bestøvlede kat

Kommentar Fra : vaxen Dato : 24-06-05 22:28

Hej med jer! jeg havde håbet, at der måske i forbindelse med at katten "optrådte" i Shrek 2, var opfundet et kaldenavn til missen.. Men måske er jeg uheldig... Vaxen

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 24-06-05 22:31

Jeg har også fundet noget om Shrek 2, men stadig intet Katte-navn. Det er jo heller ikke det der er eventyrets budskab, hvis det overhovedet har et sådant. Jeg kan ikke lige få øje på det.

Kommentar Fra : smor20 Dato : 24-06-05 22:33

Er sikker på han hedder et eller andet i filmen.. men kan bare ikke hva det er

Kommentar Fra : jakjoe Dato : 24-06-05 22:35

På fransk Le chat botte http://www.alyon.org/litterature/livres/XVIII/esprit_salon/perrault/le_chat_botte.html mvh jakjoe

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 24-06-05 22:38

Her er filmens rollebesætning. Igen intet navn på Den bestøvlede kat: Citat Rollebesætning Amin Jensen Shrek (stemme) Jan Gintberg Æsel (stemme) Mille Lehfeldt Fiona (stemme) Stig Hoffmeyer Kong Harold (stemme) Kirsten Lehfeldt Dronning Lillian (stemme) Kristian Boland Den Bestøvlede Kat (stemme) Caspar Phillipson Prins Charming (stemme) Pauline Rehne Fe Gudmoderen (stemme)

Kommentar Fra : vaxen Dato : 24-06-05 22:50

Det ender med, at jeg må se hele filmen igennem... Godt den er sjov Vaxen

Kommentar Fra : jakjoe Dato : 24-06-05 22:50

Og det er der heller ikke på engelsk http://www.imdb.com/title/tt0298148/ ( http://www.imdb.com/find?q=puss%20in%20boots;s=all ) mvh jakjoe

Kommentar Fra : Sygate Dato : 24-06-05 22:57

Den hedder vel bare Puss på dansk også...

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 24-06-05 23:03

Sygate -> Nej den gør ej. Puss svarer til det danske missekat.

Kommentar Fra : Sygate Dato : 24-06-05 23:06

http://www.filmz.dk/forum/item/11163/ Her bliver den kaldt puss af Yoda i indlægget. Men det kan jo være en hurtig henslynget bemærkning/forkortelse.

Kommentar Fra : Sygate Dato : 24-06-05 23:07

og han er jo sikkert heller ikke en bestøvlet katte ekspert

Kommentar Fra : ans Dato : 24-06-05 23:39

Jeg har arvet "Den bestøvlede kat" Der er ingen lyd på, det er en smalfilm. "Filmen" bliver kaldt Den bestøvlede kat. Der er tekster "forklaringer" til, men katten bliver kun kaldt "Den bestøvlede kat" Hilsen ans

Kommentar Fra : Sygate Dato : 24-06-05 23:50

vaxen--> Hvis man må snage lidt, hvad skal du nruge navnet til? Blev lidt nysgerrig.. Martin

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 24-06-05 23:56

ans -> Den film vi andre taler om er en moderne gendigtning ved navn Shrek 2. Den er med stemmer og i farver. Den er eftersynkroniseret med danske stemmer. Se Dato : 24-06-05 22:38

Kommentar Fra : ans Dato : 25-06-05 00:11

Citat vaxen Dato : 24-06-05 22:28 Hej med jer! jeg havde håbet, at der måske i forbindelse med at katten "optrådte" i Shrek 2, var opfundet et kaldenavn til missen.. Men måske er jeg uheldig... Vaxen Jeg forstod nu at der var tale om den gamle film om den bestøvlede kat. Jeg kan godt se at vaxen tror at katten i en ny filmmatisering har fået et "navn"

Kommentar Fra : vaxen Dato : 25-06-05 00:13

Sygate... Jaa... grunden til jeg skal bruge navnet er nok lidt langt ude... Jeg skal drille en, der har købt en gammel fransk bil.... såmænd... det er ikke til de større litterære studier.... Det nærmeste jeg kommer er nok en fordanskning af det franske Le chat botte... Men er der andre, der kender navne på franske katte er jeg lydhør Vaxen

Kommentar Fra : vaxen Dato : 25-06-05 00:15

Ans>> Jeg tror ikke noget, jeg spørger... Det ville jo være nemt, om den havde fået et helt oplagt kaldenavn i anledning af dens gæsteoptræden i Shrek 2 Vaxen

Kommentar Fra : vaxen Dato : 25-06-05 00:22

Nu er det godnattid... vender tilbage i morgen.. Sov godt allesammen Vaxen

Kommentar Fra : Sygate Dato : 25-06-05 00:30

Sov godt vaxen

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 10:20

< fordanskning af det franske Le chat botte...> jamen kald ham da sjat de båt hvorfor lige navn på fransk kat forresten

Kommentar Fra : Tec_Raven Dato : 25-06-05 10:26

Katten i Shrek hedder Puss læste en atikel om at der skulle laves en tegnefilm om Puss,men sidder også og tænker på den kat med et rødt og hvidt halstørklæde oh en høj hat er det den kat der her er tale om ?????:)

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 10:28

le chat de deuxième main = genbrugs kat (oprindelig second hand cat) le chat dans la boîte (chat de boite i slang) = dåsekat chat en métal (chat métal) = metalkat osv osv

Kommentar Fra : miritdk Dato : 25-06-05 10:33

alt det med chat (kat på fransk) ville være lidt sjovere hvis bilen var en fiat (sjat d´fjat )

Kommentar Fra : vaxen Dato : 25-06-05 11:19

Hahaha... De var godt nok sjove Mirit!!!!! Jow, det skal være en fransk kat fordi bilen er en renault og har kørt 400.000 km... Og alligevel spinder som en mis... Sådan startede miseren Vaxen

Accepteret svar Fra : miritdk Modtaget 50 point Dato : 25-06-05 11:25

chat fuseau (sjat fuser *G*) = spindende kat

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 25-06-05 11:27

Vi kan jo sige at han hedder Felix IKKE! Et godt gammelt fransk kattenavn og så vidt jeg husker også kattens Latinske artsnavn. Der var også en meget berømt tegneseriekat ved navn Felix the Cat.

Kommentar Fra : vaxen Dato : 25-06-05 11:32

uhhh... Der kom et meget brugbart bud der!!! chat Fuseau!!! Den er bare god!!! Den bliver svær at slå, men vi meget gerne have flere gode ideer.... Får familiebesøg om snart og skal lige handle ind og sådan... så jeg vender tilbage en gang sidst på eftermiddagen og ser om der er kommet flere geniale forslag... Vaxen

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 25-06-05 11:32

Apropos navngivning af biler: Jeg havde engang en ven i Århus der kaldte sin bil Vagn!!! Hvorfor nu det? Såurgte jeg. Svaret lød på klingende Århusiansk: Det er skisme da en FalkeWagn.

Kommentar Fra : valde. Dato : 25-06-05 17:49

ja! Det er catteme ikke nemt det her.

Godkendelse af svar Fra : vaxen Dato : 28-06-05 11:30

Tak for svaret miritdk.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 28-06-05 11:38

selvtak - ganske underholdende tråd nænnede ikke at give den her: chat rouiller = rusten kat

Kommentar Fra : vaxen Dato : 28-06-05 14:16

Naaarj, den skal jeg huske!!! Den var jo også hamrende god... Den gemmer jeg til den rette situation Vaxen

Kommentar Fra : miritdk Dato : 28-06-05 14:48

- ikke give mig skylden

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.