|
|
 | Kommentar
Fra :  dova  |
Dato : 31-03-05 15:23 |
|
Det hedder by
of er mere i forbindelsen f.eks. made of , lavet af et eller andet materiale
mvh dova
| |
 | Accepteret svar
Fra : jakjoe | 
Modtaget 30 point
Dato : 31-03-05 15:28 |
| | |
 | Kommentar
Fra : frieda |
Dato : 31-03-05 15:43 |
| | |
| Kommentar
Fra : Backtee |
Dato : 31-03-05 15:48 |
| | |
| Kommentar
Fra : jakjoe |
Dato : 31-03-05 15:53 |
|
frieda> Jeg ved ikke hvem der har ret. 
Men overskriften i dit link er:
The Diary of Samuel Pepys
mvh
jakjoe
| |
| Kommentar
Fra : frieda |
Dato : 31-03-05 16:02 |
|
Ja, der var jeg for hurtig. Dova har ik' ret, sorry.
Blev forstyrret af én, der ville ha' mig til at arbejde  , groft, ik!
Og kom også til at svare på engelsk. Vi er multi-sprogede her.
Nej, sørme om der ik er mere arbejde.
frieda
| |
| Kommentar
Fra : dova |
Dato : 31-03-05 16:09 |
|
af: (præp a) (materiale, oprindelse) of, eks. the house is built of wood.
af: (præp b) (det virkende, ophavsmanden) by, eks. a novel by Galsworthy.
Fra Dansk-Engelsk ordbog.
sÅ vel har jeg da ret
mvh dova
| |
| Kommentar
Fra : dova |
Dato : 31-03-05 16:09 |
|
af: (præp a) (materiale, oprindelse) of, eks. the house is built of wood.
af: (præp b) (det virkende, ophavsmanden) by, eks. a novel by Galsworthy.
Fra Dansk-Engelsk ordbog.
sÅ vel har jeg da ret
mvh dova
| |
| Kommentar
Fra : dova |
Dato : 31-03-05 16:14 |
|
Og fra Engelsk - dansk:
By : af, eks written by
mvh dova
| |
| Kommentar
Fra : jakjoe |
Dato : 31-03-05 16:18 |
|
samhørighedsforhold, ejendomsforhold : f.eks. The King of Denmark, The Duke of Kent and The Diary of Anne Frank.
mvh
jakjoe
| |
| Kommentar
Fra : frieda |
Dato : 31-03-05 16:19 |
|
The diary OF XXX was written BY
frieda
Nope, du har ikke ret
PS: Er en stædig jyde, der har boet i England, haft en engelsk kæreste og har læst engelsk på universitetet. Gir' mig ikke.
| |
 | Kommentar
Fra : Satellit |
Dato : 31-03-05 16:38 |
|
Det kommer an på hvilken forståelse du lægger i sætningen.
Hvis du mener Jack Smith's dagbog (dvs. han ejer den), hedder det The diary of Jack Smith (eller Jack Smiths diary).
Hvis du mener hvem der har skrevet den, hedder det The diary by Jack Smith, - ligesom Hamlet by William Shakespeare.
| |
 | Godkendelse af svar
Fra : Nik_  |
Dato : 31-03-05 16:56 |
| | |
| Kommentar
Fra : jakjoe |
Dato : 31-03-05 16:59 |
|
Tak skal du ha´.
mvh
jakjoe
| |
| Kommentar
Fra : frieda |
Dato : 31-03-05 18:06 |
|
Jeg er lidt nysgerrig.
Hvorfor bedømmer du svaret til kun en stjerne?
frieda
| |
| Kommentar
Fra : jakjoe |
Dato : 31-03-05 18:13 |
|
Det er nok ikke mere værd. 
mvh
jakjoe
| |
 | Du har følgende muligheder | |
|
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
| |
|
|