hurtig hjælp til engelsk 07-12-04 15:20 : pipzi 07-12-04 15:28 : miritdk 07-12-04 15:30 : pipzi 07-12-04 15:34 : miritdk 07-12-04 15:51 : dova 07-12-04 15:51 : dova 07-12-04 16:07 : Nik_ 07-12-04 16:37 : Nik_ 07-12-04 16:46 : dova 07-12-04 16:52 : Nik_ 07-12-04 16:58 : Nik_

hurtig hjælp til engelsk Fra : Nik_ Vist : 342 gange 35 point Dato : 07-12-04 15:13

Nogen der kan oversætte: Ikke fordi jeg ved hvad han står for, det har jeg ikke sat mig så meget ind i, men fordi jeg har et ganske bestemt billede af Bush. Så jeg er ikke FOR Kerry, mere IMOD Bush. Så for mig er det snarere et fravalg end et tilvalg. og Det anser jeg ikke for at være ringere i forhold til det, de to kandidater har brugt af medier og midler for at overbevise de amerikanske vælgere i denne valgkamp.

Kommentar Fra : pipzi Dato : 07-12-04 15:20

Not that I dont know what he is standing for, I haven't gone so deep in it, but because I have a surden picture of Bush. So I'm not FOR Kerry, more AGAINST Bush. So for me it's more a do without than a additional choice

Kommentar Fra : miritdk Dato : 07-12-04 15:28

pipzi.. hedder det surden ?????????

Kommentar Fra : pipzi Dato : 07-12-04 15:30

Not that I don’t know what he is standing for, I haven't gone so deep in it, but because I have a sudden picture of Bush. So I'm not FOR Kerry, more AGAINST Bush. So for me it's more a do without than an additional choice Sådan så er stavefejl væk

Kommentar Fra : miritdk Dato : 07-12-04 15:34

pipzi i det store og hele - du skal vist lige se hvad der står på dansk og så rette lidt mere *GGG* Og du glemmer jo den nederste linie

Kommentar Fra : dova Dato : 07-12-04 15:51

Not that I know what he stands for, I have not made myself acquinted with it, but because I have a certain opinion of Bush. So I am not for Kerry, but more aginst Bush. So to me, it is more a matter of renounce than a preferred choise. I don't see that as being less worth compared to what the two candidates used through medias and means to convince the American electors in this electioneering campaign. mvh dova

Accepteret svar Fra : dova Modtaget 45 point Dato : 07-12-04 15:51

Not that I know what he stands for, I have not made myself acquinted with it, but because I have a certain opinion of Bush. So I am not for Kerry, but more aginst Bush. So to me, it is more a matter of renounce than a preferred choise. I don't see that as being less worth compared to what the two candidates used through medias and means to convince the American electors in this electioneering campaign. mvh dova

Kommentar Fra : Nik_ Dato : 07-12-04 16:07

Skal der stå campaign efter electioneering? Betyder electioneering ikke valgkampagne, så skal der vel ikke så kampange igen eller hvad?

Kommentar Fra : dova Dato : 07-12-04 16:46

Jo, det kan du udelade, jeg var lige inde og tjekke. Valgkamp = electioneering Og det andet betyder valgkampagne. mvh dova

Kommentar Fra : Nik_ Dato : 07-12-04 16:52

Okay i min ordbog står der: electioneering sb. valgagitation; valgkampagne Så jeg tror bare jeg undlader det sidste;)

Godkendelse af svar Fra : Nik_ Dato : 07-12-04 16:58

Tak for svaret dova.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.