|
| Oversættelse - tak :-) Fra : Fnollerpige | Vist : 1145 gange 256 point Dato : 26-02-04 23:13 |
|
massage - eehhmm ja ved det godt, men da det er er af de mindst benyttede emner på Kandu tillod jeg mig, at placere mit spørgsmål herinde......
Skal bare lige have en eller flere til, at fortælle mig hvorledes ordet "fabrikschef" oversættes til engelsk OG tysk (en der har nogen ordbøger!!)
- det drejer sig om ordene Fabrikschef / Indkøb og Direktør / Salg.
Thx på forhånd...
Karina
| |
| Kommentar Fra : Sunowich |
Dato : 26-02-04 23:16 |
| | |
|
hmmm okay SEPPE og på engelsk ??
------------------------------------------------------------
Sunowich - har du mod al forventning selv afprøvet dit link ?
- jeg kan ikke få det til at virke....
| |
|
*GG ja gu´virker det .... linket altså.
Finde ud af og finde ud af - jeg prøvede at skrive fabrikschef - og det skete der aldrig en skid ved - men kunne du så ikke lige prøve.
- engelsk og tysk .... tak.
Karina
| |
| Kommentar Fra : BjarneD |
Dato : 26-02-04 23:38 |
| | |
|
Suno. det virker hvis man skriver "kartofler" - men ikke med fabrikschef, er spændt på om du finder ud af det samme, for ellers var det et godt (omend uafprøvet link)... der kan bruges til andre ord om ikke andet
Karina
| |
|
SEPPE og bjarneD - det lyder sandsynligt
med factory manager.... fino.
| |
| Kommentar Fra : BjarneD |
Dato : 26-02-04 23:47 |
| | |
|
Ihhh hvor er I søde og hjælpsomme allesammen - tak....
men hvad nu med pointene -
synd man ikke kan dele ud ....
Suno du får dem - dit link var fint og nu ved vi endda begge to hvordan det virker
fedt tip Suno "find nogle andre ord" *GG
Karina
| |
| Du har følgende muligheder | |
|
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
| |
|
|