Lyden skyldes nok du mangler et AC3-lydcodec.. det et er gratis codec og skulle være til at finde via et alm. p2p program som fx kazaa..
mht. undertekster skal du hente VobSub på adressen
http://www.weethet.nl/downloads/vobsub.exe.. brug SubResync til at omkode .idx og sub til en tekst-fil i "srt- format"
Derefter skal du bruger Radlight til at afspille filmen og din nye undertekster samtidigt..
Radlight kan hentes her og er også et gratis program:
http://download.com.com/3000-2194-10152448.html
Det skulle vist være det hele...