/
Forside
/
Interesser
/
Familie & Relationer
/
Slægtsforskning
/
Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn
*
Kodeord
*
Husk mig
Brugerservice
Kom godt i gang
Bliv medlem
Seneste indlæg
Find en bruger
Stil et spørgsmål
Skriv et tip
Fortæl en ven
Pointsystemet
Kontakt Kandu.dk
Emnevisning
Kategorier
Alfabetisk
Karriere
Interesser
Teknologi
Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#
Navn
Point
1
senta
50517
2
svendgive..
41640
3
vith
39181
4
modersvil..
17589
5
Påsse
14847
6
LisBJensen
13749
7
jyttemor
12290
8
jkrjk2
11934
9
Bille1948
10898
10
Varla
8031
Tydning af avisartikkel
22-10-18 10:30
: 2601
22-10-18 15:04
: dabj
22-10-18 15:06
: vith
22-10-18 17:53
: 2601
22-10-18 17:54
: 2601
22-10-18 21:40
: vith
Tydning af avisartikkel
Fra :
2601
Vist : 391 gange
500 point
Dato :
22-10-18 10:28
Jeg har en avisartikkel fra 15 marts 1819 som jeg ikke helt kan oversætte.
Det drejer sig om Den til Forsendelse med de Kongelige Rideposter privilegerede Danske Statstidende (1808-1832)
Avis: 15. marts 1819.
Side 6, CO> Rosendahl« fadeplads ved Faxs« Strand.
Jeg får det til:
"
For Dhrr. Skibsførere anmærkes, at den ved
? ? opsynsmand Jens Treneste, og at i hans sted bliver ansat August
Mathiesen, boende paa samme sted, til hvem de altsaa ved ?
?omsten ville behage at meldedem.
"
På forhånd tak for hjælpen.
2601
http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A4d5ae943-b075-4929-887e-9e6316cb19e9/query/opsynsmand%20%22mathiesen%22
Kommentar
Fra :
dabj
Dato :
22-10-18 15:04
ved pladsen hidtil værende
til hvem de altså ved ankomsten
Accepteret svar
Fra :
vith
Modtaget 500 point
Dato :
22-10-18 15:06
Jeg får det til:
... at den ved Pladsen hidtilværende opsynsmand ...
... til hvem de altså ved ankomsten ville behage ...
Godkendelse af svar
Fra :
2601
Dato :
22-10-18 17:53
Tak for svaret vith.
Nej også her vil jeg sige dig mange tak for din hjælp.
Med venlig hilsen
2601
Kommentar
Fra :
2601
Dato :
22-10-18 17:54
Til dabj.
Jeg vil gerne sige dig tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
2601
Kommentar
Fra :
vith
Dato :
22-10-18 21:40
Tak for point - men faktisk var dabj lige liiidt hurtigere end jeg var
Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Alle emner
Interesser
Familie & Relationer
Slægtsforskning
Indstillinger
Spørgsmål
Tips
Usenet
Reklame
Statistik
Spørgsmål :
177577
Tips :
31968
Nyheder :
719565
Indlæg :
6409071
Brugere :
218888
Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste
Copyright © 2000-2024 kandu.dk. Alle rettigheder forbeholdes.