/
Forside
/
Interesser
/
Andre interesser
/
Andre interesser
/
Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn
*
Kodeord
*
Husk mig
Brugerservice
Kom godt i gang
Bliv medlem
Seneste indlæg
Find en bruger
Stil et spørgsmål
Skriv et tip
Fortæl en ven
Pointsystemet
Kontakt Kandu.dk
Emnevisning
Kategorier
Alfabetisk
Karriere
Interesser
Teknologi
Reklame
Top 10 brugere
Andre interesser
#
Navn
Point
1
ans
4754
2
dova
4216
3
Nordsted1
4120
4
refi
3947
5
Klaudi
3235
6
HelleBirg..
2285
7
molokyle
2221
8
svendgive..
2219
9
katekismus
2139
10
KarlOveJe..
2007
Hvad hedder en kørepose på engelsk?
21-12-13 10:56
: poten
21-12-13 10:59
: marken84
21-12-13 10:59
: miss-tk
21-12-13 11:15
: Troldepige
21-12-13 11:16
: miss-tk
21-12-13 11:30
: Troldepige
21-12-13 11:32
: Troldepige
21-12-13 11:41
: miss-tk
21-12-13 11:43
: katekismus
21-12-13 11:44
: poten
21-12-13 11:45
: katekismus
21-12-13 11:55
: Troldepige
Hvad hedder en kørepose på engelsk?
Fra :
miss-tk
Vist : 3241 gange
50 point
Dato :
21-12-13 10:46
Ja, overskriften siger det hele..
Hvad hedder en kørepose på engelsk?
Kommentar
Fra :
poten
Dato :
21-12-13 10:56
Drivebag
måske?
Kommentar
Fra :
marken84
Dato :
21-12-13 10:59
Det ord kan nok ikke sådan lige oversættes til engelsk - man skal kende begrebet for at kunne oversætte det....
Kommentar
Fra :
miss-tk
Dato :
21-12-13 10:59
Desværre ikke :(
Kommentar
Fra :
Troldepige
Dato :
21-12-13 11:15
Baby sleeping bag
, er svaret.
Jeg googlede "baby sleeping bag", valgte "billeder", og fik dette resultat:
https://www.google.dk/search?q=baby+sleeping+bag&safe=active&client=firefox-a&hs=09K&rls=org.mozilla:da:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=kWm1UuTfBMiVhQfzxIHQAQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1280&bih=854
Kommentar
Fra :
miss-tk
Dato :
21-12-13 11:16
Citat
Baby sleeping bag, er svaret.
Jeg googlede "baby sleeping bag", valgte "billeder", og fik dette resultat:
https://www.google.dk/search?q=baby+sleeping+bag&safe=active&client=firefox-a&hs=09K&rls=org.mozilla:da:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=kWm1UuTfBMiVhQfzxIHQAQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1280&bih=854
Det er dog ikke svaret.. Det er en kørepose til autostol, barnevogn og sådan der skal bruges..
Kommentar
Fra :
Troldepige
Dato :
21-12-13 11:30
http://sinoworld-baby.en.alibaba.com/product/220592664-200588984/baby_sleeping_bag.html
http://www.dhgate.com/product/baby-sleeping-bag-infant-blanket-winter-infant/143884864.html
http://www.chinawholesalegift.com/Sports-Outdoor-Leisure-Gifts/Sleeping-Bags/Babys-Long-Sleeve-Wadded-Sleeping-Bags-113743217.htm
http://www.dhgate.com/product/winter-velvet-baby-sleeping-bag-with-a-hood/160898784.html
http://www.chinatraderonline.com/Infant-Baby/Baby-Sleeping-Bags/Baby-Footmuff-Baby-Stroller-Footmuff-Baby-Sleeping-Bag--Measuring-55-x-100cm-112318649/
Så vidt jeg kan se, så dækker "baby sleeping bag" over andet end:
http://shop.saveoursleep.com.au/product/1174/81896/
Accepteret svar
Fra :
Troldepige
Modtaget 60 point
Dato :
21-12-13 11:32
Ordet "foot muf" bruges også om disse køreposer.
https://www.google.dk/search?q=foot+muf&safe=active&client=firefox-a&hs=86f&rls=org.mozilla:da:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=4m21UrfwK6Ho4QSNwoCoBA&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1280&bih=854
Godkendelse af svar
Fra :
miss-tk
Dato :
21-12-13 11:41
Tak for svaret Troldepige.
Kommentar
Fra :
katekismus
Dato :
21-12-13 11:43
Så må du ind på en engelsk side for at se navnet
http://www.bambinodirect.co.uk/phil_and_teds_pushchairs/page.asp
Kommentar
Fra :
poten
Dato :
21-12-13 11:44
NETOP JA - man skal kende begrebet for at kunne oversætte det...
Kommentar
Fra :
katekismus
Dato :
21-12-13 11:45
http://www.kiddicare.com
Kommentar
Fra :
Troldepige
Dato :
21-12-13 11:55
Citat
Tak for svaret Troldepige.
Velbekomme.
Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Alle emner
Interesser
Andre interesser
Andre interesser
Indstillinger
Spørgsmål
Tips
Usenet
Reklame
Statistik
Spørgsmål :
177577
Tips :
31968
Nyheder :
719565
Indlæg :
6409071
Brugere :
218888
Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste
Copyright © 2000-2024 kandu.dk. Alle rettigheder forbeholdes.