hjælp til tydning 20-11-12 16:33 : Stouenberg 20-11-12 17:00 : thoustrup 20-11-12 17:10 : Pufedorf 20-11-12 19:23 : vith 20-11-12 19:25 : vith 20-11-12 20:10 : thoustrup 21-11-12 09:11 : Stouenberg 21-11-12 12:53 : vith

hjælp til tydning Fra : thoustrup Vist : 635 gange 100 point Dato : 20-11-12 15:54

I kirkebogen står noget med forgæves eftersøgt (tror jeg) Kan nogen hjælpe her. Svendborg amt Langeland Nørre Herred Bøstrup sogn 1913 – 1924 Døde mandskøn Opslag 161 Den nederste Carl Oscar Marius Borgquist I felt 3, hvor det starter med Enkemand, står der noget i de sidste 2 linjer med forgæves eftersøgt. Hvad står der helt præcis i de 2 linjer?

Accepteret svar Fra : Stouenberg Modtaget 110 point Dato : 20-11-12 16:33

"Hustruen Marie forgæves eftersøgt ligesom deres søn, datter & bopæl."

Godkendelse af svar Fra : thoustrup Dato : 20-11-12 17:00

Tak for svaret Stouenberg. og jeg tænker straks Hvem f... er Marie? Det vidste jeg ikke. Hans kone døde døde 1904. At han var gift igen er ganske nyt, Ny opgave der skal søges noget mere i.

Kommentar Fra : Pufedorf Dato : 20-11-12 17:10

Med fare for at få verbale tæsk vil jeg dog tillade mig rette lidt i stoubergs tydning "Hustruens navn forgæves eftersøgt ligesom der sidste fælles bopæl" Pufedorf

Kommentar Fra : vith Dato : 20-11-12 19:23

Er næsten enig med Pudedorf. "Hustruens Navn forgæves eftersøgt ligesaa deres fælles Bopæl"

Kommentar Fra : vith Dato : 20-11-12 19:25

deres sidste fælles Bopæl der røg lige et ord ud.

Kommentar Fra : thoustrup Dato : 20-11-12 20:10

Tak, det gav meget mere mening.

Kommentar Fra : Stouenberg Dato : 21-11-12 09:11

- undskyld, men jeg havde da "bopæl" rigtigt...

Kommentar Fra : vith Dato : 21-11-12 12:53

Stouenberg - det havde du i hvert fald! Og ikke nok med det - du havde også "hustruen" OG "deres" rigtigt

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.