Oversættelse fra danske til engelsk? 05-10-12 16:05 : Tak_for_hjælpen 05-10-12 16:39 : cristian2 05-10-12 16:47 : Klaudi 05-10-12 20:47 : Walteren 12-10-12 14:55 : krestenklit 12-10-12 15:44 : cristian2 15-11-12 08:52 : cristian2 15-11-12 10:31 : krestenklit

Oversættelse fra danske til engelsk? Fra : cristian2 Vist : 1554 gange 40 point Dato : 05-10-12 15:44

Jeg skal søge på nettet efter vittighedstegninger, hvor pointen ligger i selve tegningen og dermed ikke i teksten. Jeg er derfor ude efter at søge i "comics" eller "cartoons" som ikke har en underliggende tekst. Men jeg ved ikke hvad det hedder på engelsk - altså en tegneserie-tegning uden tekst. Findes der et ord/begreb for det på engelsk?

Kommentar Fra : Tak_for_hjælpen Dato : 05-10-12 16:05

Hvis de er uden under tekst hvorfor søger du så ikke bare med danske ord?

Kommentar Fra : cristian2 Dato : 05-10-12 16:39

Så får jeg jo stadig 99 % tegninger inklusive tekst i mine søgninger.

Kommentar Fra : Klaudi Dato : 05-10-12 16:47

Måske dette!? comics without words http://bit.ly/PX6Q2Q

Kommentar Fra : Walteren Dato : 05-10-12 20:47

https://www.google.dk/search?q=de+tre+sm%C3%A5+m%C3%A6nd+og+nummermanden&hl=da&rlz=1T4GGHP_daDK431DK439&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=MipvUILLOcPOtAbbsICwCw&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1093&bih=469 Prøv at google "de tre små mænd og nummermanden" og søg på billeder. Så har du eksempler på tegneserier uden ord, og de er glimrende til samtale og små skriftlige opgaver, hvis det er det du har i tankerne. Du finder flere på biblioteket. VH Walteren

Accepteret svar Fra : krestenklit Modtaget 40 point Dato : 12-10-12 14:55

Hej igen cristian2 Måske kan jeg hjælpe dig denne gang: Kunne du præcisere, om der er tale om: - at der slet ingen bogstaver må være? - at der gerne må være bogstaver, men pointen skal fremgå af det tegnede. - enkeltstående tegninger? - tegneserie-"striber" - en sammenhængende række af tegninger med en samlende pointe? - hele bøger med tegnede fortællinger, blottede for ord? - hele bøger med tegnede fortællinger, blottede for bogstaver? Ellers kan du søge med: Kode comics "without word" ...husk citationstegnene! Finder du ikke nok, må du notere dig en masse navne på serier eller tegnere og søge på dem.

Kommentar Fra : cristian2 Dato : 12-10-12 15:44

Citat Kunne du præcisere ... 1. Der må gerne være bogstaver 2. Pointen skal ligge i tegningen eller tegningens handling 3. Enkeltstående tegninger - dvs ikke "striber" og ikke tegnede fortællinger. 4. Har prøver comic "without word" - uden nævneværdig succes.

Godkendelse af svar Fra : cristian2 Dato : 15-11-12 08:52

Tak for svaret krestenklit.

Kommentar Fra : krestenklit Dato : 15-11-12 10:31

Glæder mig, hvis du kunne bruge det.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.