| Citat og jeg kan forstå at man ikke kan købe en erstatning -
 Ikke en analog, for det er forældet og ikke en digital, fordi det er forbudt (ophavsret)
 at brænde digitale kilder på digitale medier.
 | 
det er ikke helt rigtigt,
det burde ikke være noget problem at finde en fin brugt analog optager,-- MEGET billig,
(ellers kan du købe min)
det digitale signal, er der heller ingen problemer i at optage,
som du selv nævner, klarer en  ''PVR' box nemt opgaven,
(indsættes hvor din analoge optager var placeret) 
kan købes for 399,-
http://www.harald-nyborg.dk/p2432/denver-mpeg-4-dvb-c-boks
i USB indgangen tilslutter du en extern HD,.. eller USB pen,
den optager i formatet 'MTS',..
det du har optaget,.. kan afspilles direkte på TV'et (præcis som din analoge optager)
PVR boxen optager, og afspiller også HD kanaler i fremragende kvalitet,
tilsyneladende lige så god som direkte udsendelse, 
du kan også afspille MTS filerne på en PC med programmet VLC Player
http://www.videolan.org/vlc/
hvis du af en aller anden årsag vil bruge et andet fil format (fx AVI - WMA o.lign)
konverterer du bare filen,.... fx i 'format factory' :
http://www.formatoz.com/
de fleste nyere TV har dog 'PVR' indbygget,.......................  !!
læs evt. også
http://kandu.dk/Spg161325.aspx