Hej igen
Godt nok opretter jeg mange indlæg her på kandu hehe
, men jeg vil gerne prøve at få mine fejl at vide, så kan jeg selv rette dem. Det er ikke altid man kan se sine egne fejl :), så hvis i ville bare lige citerer nogle af dem, desto bedre kan jeg selv lære hvad jeg skal være opmærksom på fx. hvis jeg skal engang til at skrive igen. På forhånd mange tak.
Her er der en nogle få sætninger jeg skulle oversætte fra dansk til engelsk :)
Allerede mens han kun var et barn, spillede Mozart fantastisk godt.
Already while he was a child, Mozart played fantastically well.
Især hans far, som selv var musiker, så hurtigt sønnens muligheder, og sammen optrådte de i mange af Europas største byer.
Especially his father, who himself was a musician, soon saw the sons potentials, and together they performed in many of Europe's largest cities.
Ganske tidligt begyndte den lille Mozart at komponere de vidunderligste melodier, og inden længe skrev han faktisk også yderst kompliceret musik for mere end et instrument.
Very soon the little Mozart began composing the wonderful melodies, and before long he wrote actually very complicated music for more than one instrument.
Senere, da han som ung mand rejste til Wien, begyndte han også at skrive opera, som var en af de forlystelser, folk elskede højst.
Later, when he as a young man traveled to Wien, he also began to write opera, which was one of the recreation, people dearly loved.
Som det ofte ses hos vidunderbørn, var det imidlertid svært for ham at tilpasse sig socialt.
As is often seen in child prodigy, it was difficult for him to adapt socially.
Selv efter at han var blevet en kendt og vidt berømt komponist, blev han virkelig set ned på af Wiens overklasse.
Even after he had been a well known person and widely renowned composer, he was really looked down by the Wiens upper class.
Mange så ham som uhyre barnlig og vulgær, og de opførte sig ikke særlig venligt over for ham.
Many saw him as very childish and vulgar, and they did not behave him to friendly.
Heldigvis fik alt dette ingen betydning for hans musik.
Luckily did all of this not have an influence for his music.
I de følgende år skrev han i hundredvis af vidunderligt vellydende stykker musik.
In the following years he wrote hundreds of wonderful well sounding pieces of music.
På trods af sin enorme berømmelse døde Mozart i fattigdom, kun 35 år gammel.
In spite of his enormous fame Mozart died in poverty, only 35 years old.