/
Forside
/
Karriere
/
Uddannelse
/
Højere uddannelser
/
Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn
*
Kodeord
*
Husk mig
Brugerservice
Kom godt i gang
Bliv medlem
Seneste indlæg
Find en bruger
Stil et spørgsmål
Skriv et tip
Fortæl en ven
Pointsystemet
Kontakt Kandu.dk
Emnevisning
Kategorier
Alfabetisk
Karriere
Interesser
Teknologi
Reklame
Top 10 brugere
Højere uddannelser
#
Navn
Point
1
Nordsted1
1588
2
erling_l
1224
3
ans
1150
4
dova
895
5
gert_h
800
6
molokyle
661
7
berpox
610
8
creamygirl
610
9
3773
570
10
jomfruane
570
Latin oversættelse
23-05-08 06:14
: chrelle
23-05-08 07:46
: HelleBirgitte
23-05-08 10:32
: Nordsted1
01-06-08 19:51
: HelleBirgitte
07-06-08 13:09
: Zufra
07-06-08 13:19
: HelleBirgitte
Latin oversættelse
Fra :
Zufra
Vist : 1081 gange
500 point
Dato :
23-05-08 01:25
Hej Alle Kanduer.
Håber en af jer kan oversætte flg. fra latin til dansk eller engelsk.
Pro mundi beneficio Virtus, Unita, Fortior, Libertas, Pax et justitia
MVH Zufra
Kommentar
Fra :
chrelle
Dato :
23-05-08 06:14
To/for the wolds benefit virtue, unity, strength(?), freedom, peace and justice.
Jeg er ikke sikker på fortior. Fortius betyder styrke eller kraft.
Kommentar
Fra :
HelleBirgitte
Dato :
23-05-08 07:46
Jeg har fundet denne oversættelse under forskellige landes mottoer
Pro mundi beneficio - For the benefit of the world (Panama)
Virtus Unita Fortior - Strength united is stronger (Andorra)
Libertas, Pax et justitia - Freedom, peace and justice.
http://www.glosk.com/SW/Sverige/-3471263/pages/List_of_state_mottos/16167_en.htm
Kommentar
Fra :
Nordsted1
Dato :
23-05-08 10:32
Hvis du vil være 110% sikker på at det bliver oversat korrekt, så lad disse mennesker hjælpe dig
http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_w/
det kan godt tage et stykke tid før du får svar, men så er du også sikker på at det er helt rigtigt
Accepteret svar
Fra :
HelleBirgitte
Modtaget 500 point
Dato :
01-06-08 19:51
Jeg er stadig overbevist om, at "min" oversættelse er korrekt - se også her hvor mottoer på latin er oversat
http://www.just-quotes.com/common_latin_mottos.html
Godkendelse af svar
Fra :
Zufra
Dato :
07-06-08 13:09
Tak for svaret HelleBirgitte.
Jeg har kigget det igennem og det passer nu meget godt det du skriver.
MVH Zufra
Kommentar
Fra :
HelleBirgitte
Dato :
07-06-08 13:19
Tak skal du ha´ og god weekend
Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Alle emner
Karriere
Uddannelse
Højere uddannelser
Indstillinger
Spørgsmål
Tips
Usenet
Reklame
Statistik
Spørgsmål :
177577
Tips :
31968
Nyheder :
719565
Indlæg :
6409071
Brugere :
218888
Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste
Copyright © 2000-2024 kandu.dk. Alle rettigheder forbeholdes.