Oversætte arabiske ord? 06-03-08 16:57 : bredker 06-03-08 17:02 : LuffeA 06-03-08 17:09 : Nordsted1 06-03-08 17:09 : bredker 06-03-08 17:14 : Nordsted1 06-03-08 21:00 : Naqibullah 06-03-08 21:20 : miritdk 06-03-08 21:50 : cristian2 24-03-08 14:01 : cristian2

Oversætte arabiske ord? Fra : cristian2 Vist : 2330 gange 20 point Dato : 06-03-08 15:40

Jeg har forgævet forsøgt at finde en hjemmeside hvor man kan oversætte enkelte ord fra engelsk til arabisk - altså ikke til arabiske skrifttegn, men til europæsike bogstaver - hvilker ikke er lykkedes mig. (Der er masser af sites som oversætter til arabiske skrifttegn). Er der nogle der kan hjælp mig med det? Det første ord jeg skal gave oversat er "demokrati". Tak for hjælpen!

Kommentar Fra : bredker Dato : 06-03-08 16:57

det nemmeste du kan gøre er at låne en ordbog på biblioteket jeg kan nemt finde ordene til dig , da jeg har bogen , men ved ikke lige hvordan jeg skal få dem skrevet , det vil kræve at jeg har arabisk skrifttegn instaleret , og det har jeg ikke

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 06-03-08 17:02

Nu Du selv nævner det, ordet Demokrati findes sandsynligvis ikke på arabisk.

Accepteret svar Fra : Nordsted1 Modtaget 20 point Dato : 06-03-08 17:09

LuffeA... Naser Kharder har fået ordet - demokrati- tatoveret (med arabiske tegn) Christian2... jeg er ret sikker på du kan få hjælp her http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_w/

Kommentar Fra : bredker Dato : 06-03-08 17:09

jo lyffea , det er i ordbogen dansk-arabisk

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 06-03-08 17:14

Jamen bredker, så kan du jo godt hjælpe Christian, han ønskede jo ikke arabiske tegn

Kommentar Fra : Naqibullah Dato : 06-03-08 21:00

Hej her kan du godt oversætte english til arabisk http://www.google.com/translate_t

Kommentar Fra : miritdk Dato : 06-03-08 21:20

Citat altså ikke til arabiske skrifttegn, men til europæsike bogstaver hvis nogen er jer er opmærksomme så ikke med arabiske tegn men latinske bogstaver !

Kommentar Fra : cristian2 Dato : 06-03-08 21:50

Meget interessant site, Nordsted1. Den vil jeg vende tilbage til når jeg får brug for den.

Godkendelse af svar Fra : cristian2 Dato : 24-03-08 14:01

Tak for svaret Nordsted1.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.