Finsk. 03-07-07 09:21 : pewpewlaz0rz 03-07-07 09:44 : f.larsen 03-07-07 10:05 : miritdk 03-07-07 10:10 : pewpewlaz0rz 03-07-07 10:44 : miritdk 03-07-07 10:47 : pewpewlaz0rz 03-07-07 13:31 : miritdk 03-07-07 13:37 : miritdk 03-07-07 13:38 : pewpewlaz0rz 03-07-07 14:24 : refi 03-07-07 14:27 : refi 03-07-07 14:37 : refi 03-07-07 19:02 : thedeuce 03-07-07 20:28 : refi

Finsk. Fra : thedeuce Vist : 540 gange 100 point Dato : 03-07-07 09:19

Så er den gal igen. Min mor har endelig fået trådløs telefon. Hun har købt en Philips Dect 122 Triple i Bilka. Der er en udførlig brugsanvisning med, men det står på finsk på displayed. Man skal inkode landekode, men det er altså ikke let når ikke man kan læse finsk. Har prøvet den finske brugsanvining, men det ord den siger kommer ikke frem på displayed. Er der nogen der har en løsning. Angiv evt hvor mange gange jeg skal trykke på hver knap og hvilken knap. Tak og god sommer. Søren

Kommentar Fra : pewpewlaz0rz Dato : 03-07-07 09:21

Du er nødt til at finde vejen ind til menuen hvor du ændrer sprog på telefonen. Lidt svært på finsk, men du skal nok kunne gøre det.

Kommentar Fra : f.larsen Dato : 03-07-07 09:44

Hej På Philips Danmarks side kan man finde online brugervejledninger man så kan downloade. Det findes lidt besværligt på http://www.philips.dk Men her det lange link til oversigten over Dect-telefoner. http://www.support.philips.com/support/html/index_dk_da.html#../~scripts/xsltransformsearch.asp?url=http://www.sms.search.philips.com/xmlSearch/search?sid=SMS||xml=true||all=true||l=dk_da||s=consumer||fld=SMS.CATID||val=PHONES_GR_DK_CONSUMER|CORDLESS_PHONES_CA_DK_CONSUMER|DECT_PHONES_SU_DK_CONSUMER||first=1||last=75&xsl=search_result.xsl Du skal så klikke på det rigtige modelnr. i venstre side. Under "Produktsupport" finder du så "Brugervejledning" på dansk. Held og lykke til din mor med telefonen. Mvh f.larsen

Kommentar Fra : miritdk Dato : 03-07-07 10:05

Hmmmm - er der ikke noget om at der SKAL være en dansk brugsanvisning med ????

Kommentar Fra : pewpewlaz0rz Dato : 03-07-07 10:10

Citat Hmmmm - er der ikke noget om at der SKAL være en dansk brugsanvisning med ???? Han skriver der ER brugsanvisning med. Men displayet står på finsk. Det er det han vil have ændret, så han prøvede at kigge i den finske brugsanvisning.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 03-07-07 10:44

mente som skrevet dansk brugsanvisning

Kommentar Fra : pewpewlaz0rz Dato : 03-07-07 10:47

Ja, og det er der med af hvad jeg kan forstå. Problemet er jo bare at teksten på telefonen er finsk, og da han ikke kan finsk kan den danske jo heller ikke bruges. Så derfor kigger han i den finske brugsanvisning og ser om de ord der står på skærmen står i brugsanvisningen.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 03-07-07 13:31

pew.... læs for hulan hvad jeg skriver - der skal ikke bare være en brugsanvisning med når telefonen er købt i dk - der skal være en DANSK brugsanvisning med !!! Jeg har været ude for noget tilsvarende hvor jeg krævede at få en brugsanvisning på dansk - det blev så til en fotokopi med medfølgende henvisning til de udenlandske ord der var nødvendige - men det var en udemærket løsning på det tidspunkt.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 03-07-07 13:37

Citat Der skal ifølge dansk forbrugerlov altid en dansk brugsanvisning med til en vare, og minimum en på et andet skandinavisk sprog (norsk/svensk).

Kommentar Fra : pewpewlaz0rz Dato : 03-07-07 13:38

Læs dog hvad JEG skriver? Det jeg kan læse ud af OP'ens spørgsmål er, at han HAR en brugsanvisning, men fordi displayet er på finsk, kan han ikke finde rundt, og vil have hjælp!

Accepteret svar Fra : refi Modtaget 100 point Dato : 03-07-07 14:24

Med andre ord..... Telefonen skal sættes til at snakke DANSK... Det må helt sikkert stå i brugsanvisningen HVOR/HVORDAN sprog ændres - UDEN man skal igennem det finske.....

Kommentar Fra : refi Dato : 03-07-07 14:27

Bortset fra det er det en fejl at Bilka ikke har tjekket sendingen inden salg..... Den burde allerede fra Finland (hvor den sikkert kommer fra) være fabriksindstillet til Dansk.... Det er f.eks. mobiler du køber i dk - selvom de også snakker andet sprog..... Så en tur i Bilka - det er egentlig deres ansvar.....

Kommentar Fra : refi Dato : 03-07-07 14:37

Follow the instructions below very carefully: Press MENU on the handset. Scroll down two times with the scroll button. Press MENU. Scroll down three times with the scroll button. Press MENU. A list with languages appears. Scroll to your language with the scroll button. Confirm your selection with the MENU button. Ikee samme telefon, men virker måske

Godkendelse af svar Fra : thedeuce Dato : 03-07-07 19:02

Tak for svaret refi. Det var lige det der skulle til. Telefonen var hos mine forældre og jeg fandt selv svaret i bruganvisningen. Præcic som du foreslog. Tak

Kommentar Fra : refi Dato : 03-07-07 20:28

Selv tak....

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.