Navne oversat til kinesisk skrift??? 16-01-03 18:43 : emesen 16-01-03 19:36 : tanjaaar 16-01-03 22:25 : xou 16-01-03 22:26 : xou 16-01-03 22:30 : xou 17-01-03 01:24 : tanjaaar 17-01-03 15:40 : emesen 18-01-03 14:30 : xou 18-01-03 14:32 : tanjaaar 18-01-03 14:33 : tanjaaar 20-01-03 12:41 : xou

Navne oversat til kinesisk skrift??? Fra : tanjaaar Vist : 2504 gange 50 point Dato : 16-01-03 16:43

Er der en hjemmeside på nettet, hvor man kan få oversat navne til kinesisk skrift, som de så måske kunne sende til en??? Eller er den eneste mulighed, at gå ned til en tatovør??? Hilsen Tanja...

Kommentar Fra : emesen Dato : 16-01-03 18:43

Det kan være at denne forening kan og vil hjælpe dig: http://www.dansk-kinesisk.dk/ Så kan du altid gå ned til en tatovør og få det chekket. Emesen.

Kommentar Fra : tanjaaar Dato : 16-01-03 19:36

Øv øv.. Den kunne ikke hjælpe.....

Accepteret svar Fra : xou Modtaget 50 point Dato : 16-01-03 22:25

måske kan engelsk til kinesiks bruges !!! det er med rigtige kinesiske tegn den oversætter med !

Kommentar Fra : xou Dato : 16-01-03 22:26

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr og lige linket hihi det er for sent jeg raler næsten kineskisk ! zz

Kommentar Fra : xou Dato : 16-01-03 22:30

har lige tjækket den,det er ikke alle navne den om kan man oversætte alt til kinesiks ???

Kommentar Fra : tanjaaar Dato : 17-01-03 01:24

Øv.. Den kan ikke oversætte Amalie Skal ha' oversat min datters navn.... HJÆLP!!!!!

Kommentar Fra : emesen Dato : 17-01-03 15:40

Måske kan du finde ud af hvad Amalie hedder på Engelsk først, hvis der findes et tilsvarende navn eller noget der betyder det samme, og så kan det være du kan bruge linket fra xou. På denne site påstås det, at AMELIA er en engelsk afart af AMALIE som skulle betyde flittig. http://www.b-a-b-y.dk/artikler/navngiv/database/stamside.asp?ID=145 Emesen.

Kommentar Fra : xou Dato : 18-01-03 14:30

Hvis hun er flittig er det nok det rigtige at kalde hende for,men hvis ikke kan du så ikke oversætte doven til engelsk-kineske,for så må hun jo være det.

Godkendelse af svar Fra : tanjaaar Dato : 18-01-03 14:32

Den gik heller ikke.. Ja så skal jeg vælge at bruge ordet "fliitig", og oversætte det, men så synes jeg ikke helt at det giver det samme resultat, som hvis jeg fik oversat Amalie.... Det lader til at der kun er den mulighed, at gå ned til en tatovør:-/

Kommentar Fra : tanjaaar Dato : 18-01-03 14:33

Ha ha Det er vidst begrænset, hvor flittig/doven man kan være, når man kun er 5 mdr. gammel Ikk'?? *ss*

Kommentar Fra : xou Dato : 20-01-03 12:41

det viste jeg ikke...hihi

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.