Fransk grammatik 14-04-07 13:59 : miritdk 14-04-07 14:29 : amdam 14-04-07 14:31 : amdam 14-04-07 14:32 : amdam 14-04-07 15:06 : frieda 14-04-07 16:37 : justuniverse 15-04-07 10:27 : Nanabanana 15-04-07 10:34 : frieda 21-04-07 10:42 : xForcax 21-04-07 11:29 : Nanabanana 21-04-07 11:32 : frieda 21-04-07 11:35 : frieda 21-04-07 12:15 : Nanabanana 21-04-07 12:21 : frieda 21-04-07 12:50 : Nanabanana

Fransk grammatik Fra : xForcax Vist : 937 gange 25 point Dato : 14-04-07 11:37

Hej. Jeg har brug for hjælp til en dansk sætning som skal oversættes til fransk. Jeg skal have oversat følgende sætning Bob har ikke villet gøre det til fransk. Håber der er en der kan hjælpe mig

Kommentar Fra : miritdk Dato : 14-04-07 13:59

il faisait pas vouloir à font le

Kommentar Fra : amdam Dato : 14-04-07 14:29

Ce n'était l'intention de Bob de faire cela.

Kommentar Fra : amdam Dato : 14-04-07 14:31

Ce n'était pas l'intention de Bob de faire cela.

Kommentar Fra : amdam Dato : 14-04-07 14:32

Jeg glemte lige det lille ord "pas"!

Kommentar Fra : frieda Dato : 14-04-07 15:06

Det første svar er noget vås. Det andet betyder, at Bob ikke agter at gøre det! Jeg må altså lige prøve at finde min franske udvidede grammatik for at kunne svare korrekt.

Kommentar Fra : justuniverse Dato : 14-04-07 16:37

Lær fransk eller find en anden kæreste

Accepteret svar Fra : Nanabanana Modtaget 12 point Dato : 15-04-07 10:27

Bob n'a pas voulu de la faire

Kommentar Fra : frieda Dato : 15-04-07 10:34

Voila! Der var den.

Godkendelse af svar Fra : xForcax Dato : 21-04-07 10:42

Tak for svaret Nanabanana.

Kommentar Fra : Nanabanana Dato : 21-04-07 11:29

Jamen, det var da så lidt! skønt sprog, ik?

Kommentar Fra : frieda Dato : 21-04-07 11:32

Pourquoi est’ ce que tu donnes seulement deux étoiles a Nanabanana pour une réponse tout correct? Mit fransk er altså bedre mundtligt

Kommentar Fra : frieda Dato : 21-04-07 11:35

Pourquoi est’ ce que tu donnes seulement deux étoiles a Nanabanana pour une réponse tout correct? Hvorfor giver du kun to stjerner til Nana for et absolut korrekt svar?

Kommentar Fra : Nanabanana Dato : 21-04-07 12:15

Tja... jeg ka' ta' det... kandu er trods alt kun et spil ;) og jeg vil hellere fokusere på, at jeg har været til hjælp, end at jeg har fået stjerner. Man bli'r glad af at give!

Kommentar Fra : frieda Dato : 21-04-07 12:21

Det ved jeg godt; jeg har det på samme måde, og ved alliigevel ikke, hvad jeg skal bruge de stjerner til, men undrer mig alligevel nogen gange. Som her, hvor så lidt som 2 ud af 5 blev givet for et meget fint svar

Kommentar Fra : Nanabanana Dato : 21-04-07 12:50

Ved du hvad? sådan har jeg det også lidt... så det er ikke fordi, du er den eneste... Men jeg tænker, at xForcax er ny og derfor ikke ved, hvornår man giver mange stjerner, og hvornår man giver lidt stjerner... Ligesom med point - hvor mange point, man vil give! Men ja... xForcax: hvad skulle jeg have svaret for at have fået 5 stjerner???

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.