---

Jeg ønsker hjælp til tydning af AO Odense, Sct. Knud 1742-1797 Opslag 650 nederst.

Ao 1763 d. 14de April …………corpulerede ……….. Immanuel Conrad Ludvig Smaltz, sognepræst Seden og Åsum og ……….. Jomfrue Anne Magdalene Platfoed …………

---

Ja, se så er det straks såvel mere svulstigt formuleret som gnidret nedskrevet men:

Ao [Anno] 1763 d. 14de Aprilis blev udi Bispegaarden efter hands Kongel: Maj: aller naadigste Brev og Tilladelsen Copulerede velærværdige og Höÿlærde Hr. [en klerikal krussedulle] Immanuel Conrad Ludvig Smaltz, Sognepræsten til Seeden og Aasum og Velædle og [udvisket - jeg gætter på] dydige [og endnu et svulstigt superlativ kan det være ... jeg gætter på ] Fornemme Jomfrue Anne Magdalene Platfoed For hvilke underskrevne coverede [stod inde for], at intet paa vitne af Fædrene var, som dette deres Ægteskab efter Loven kan være til hinder

C: Ramus ?Langsted

---

Tak for svaret præceptor.

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.