/ Forside/ Teknologi / Internet / Andet internet / Tip
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Andet internet
#NavnPoint
Klaudi 15941
o.v.n. 10991
refi 7735
molokyle 7317
miritdk 6664
Nordsted1 5250
severino 4485
webnoob 3820
tedd 3588
10  stl_s 3378
Fra Dansk til Engelsk
KONG har modtaget 20 point for dette tip
Fra : KONG
Vist : 742 gange

Dato : 11-10-07 12:38

Vil du gerne have oversat en tekst fra dansk til engelsk? Intet kunne være nemmere. Du kopierer teksten over i denne formular og klikker på en knap. Vupti, så er teksten på engelsk. Og endda et ganske udmærket engelsk.

Faktisk opdagede jeg siden, fordi jeg blev sur. Jeg var i gang med at oprette nogle automatiske svarmails til folk, der køber mine e-bøger, og så fik jeg besked om, at min overskrift til e-mailen var blevet afvist. I begrundelsen stod der, at der skulle stå noget med, at det var vigtigt, folk bekræftede deres tilmelding.

For søren da! Det var jo det, jeg havde skrevet - på dansk! Skal sådan nogle engelsktalende nogen bestemme, hvad jeg skal skrive til mine abonnenter? Ikke tale om!
Jeg greb straks tastaturet og klikkede på Online Chat. Den flinke dame indrømmede, at det var hende, der havde afvist min overskrift, fordi hun ikke forstod den. "Det gør mine abonnenter!", svarede jeg hende hvast (på engelsk). "Et øjeblik", og så ventede jeg et øjeblik. "Okay, nu forstår jeg, hvad du har skrevet. Din overskrift er godkendt."

Jeg var mildest talt forbløffet over denne amerikanske kvindelige support, der pludselig forstod dansk, så jeg borede lidt i det, og hun fortalte, at hun havde fundet denne her side på nettet, der kunne oversætte fra dansk til engelsk. Jeg besøgte siden og fandt et endnu bedre link, og det er det, du får af mig om et øjeblik.

Siden er her: http://visl.dk/trs/?pair=da-en God fornøjelse med at skrive på engelsk


 
 
Kommentar

Fra : KONG


Dato : 11-10-07 12:38

Hov undskyld, vidste ikke den allerede var blevet skrevet som tip. Sorry.

Bedømmelse

Fra : jojjjo


Dato : 11-10-07 12:51

inget videre

Bedømmelse

Fra : ferik


Dato : 11-10-07 12:52

jeg har det
men stadigvæk rigtig godt

Bedømmelse

Fra : bentjuul


Dato : 11-10-07 13:03

Citat
Hov undskyld, vidste ikke den allerede var blevet skrevet som tip. Sorry


Du skal ikke undskylde, det er jo stadig et godt tip

Bedømmelse

Fra : o.v.n.


Dato : 11-10-07 13:12

Fint nok, og gentagelse fremmer forståelsen

Bedømmelse

Fra : HelleBirgitte


Dato : 11-10-07 13:25

Lige hvad jeg kan bruge er der mon nogen, der kender en tilsvarende side, der oversætter fra dansk til tysk?

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke lave en bedømmelse til dette tip.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177577
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6409071
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste